Gedanken zum Vers des Tages
“Was sucht ihr den Lebendigen bei den Toten?” Diese Worte des Engels an die Frauen, die zum Grab Jesu kamen, sind auch Gottes Worte an uns. Jesus ist auferstanden! Nicht nur das. Er ist der Erstling aus dem Tode. Er ist der Garant dafür, dass Gottes Ernte stattfinden wird und unsere Zuversicht, dass auch wir von den Toten auferstehen werden. Der Tod hat keine Macht mehr über uns! Wir sind Gottes ewige Kinder und der Tod kann uns weder von ihm, noch von seiner Liebe trennen!
Thoughts on Today's Verse...
The angels at the empty tomb of Jesus asked the women (Luke 24:5), "Why do you look for the living among the dead?" These words are also the angels' words to us. Jesus is risen, and one day, so will we be raised from the dead:
Christ has indeed been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep (1 Corinthians 15:20, 23).
He guarantees that God's harvest of all people will one day occur. He is our assurance as believers and disciples that we, too, will be raised from death and death will no longer have a hold on us! We are God's eternal children, and death cannot separate us from his presence or love (Romans 8:37-39).
Mein Gebet
Vater Gott, ich preise dich für deine rettende Gnade. Ich freue mich über deinen Sieg über Satan und seine Macht, durch den Tod zu verwunden und zu zerstören. Ich danke dir für deine Macht über das Grab. Danke, dass du Jesus aus dem Tod erweckt und mir Zuversicht des ewigen Lebens mit dir gegeben hast. Bitte segne mich, lieber Vater, mit einem Leben, das die Kraft, die jetzt in mir wirksam ist, widerspiegelt. In Jesu Namen bete ich. Amen.
My Prayer...
Father God, I praise you for your redeeming grace. I rejoice in your conquest over Satan and over his power to wound and destroy through death. I thank you for your power over the grave. Thank you for raising Jesus from the dead and giving me the assurance of life forever with you. Please bless me, dear Father, with a life that reflects the power that you have now working in me. In Jesus' name, I pray this. Amen.
