Gedanken zum Vers des Tages
Kannst du dich daran erinnern, was Jesus sagte als er während des Sturms seinen Jünger entgegen kam? Er hat ihnen buchstäblich gesagt: „Erschreckt nicht! Ich bin’s.“ In der Gegenwart des heiligen, großartigen Sohnes Gottes brauchen wir uns nicht zu fürchten. Gottes Gnade in Jesus nimmt uns den Grund der Angst, da das Opfer Jesu uns heilig und ohne jeden Makel macht. Wir sind frei von jeglicher Anklage gegen uns (Kol.1,21-22). Unsere Erwiderung? Liebe! Wir lieben unseren Vater als den, der er ist; für das, was er getan hat; für sein großes Opfer für uns; aber am allermeisten dafür, dass er uns heilig machte und unsere Angst wegnahm.
Thoughts on Today's Verse...
Do you remember what Jesus said when he walked on the water, coming to his disciples through the storm? He told them, "Do not fear, I Am." In the presence of God's holy and all-powerful Son, we don't have to be afraid. Love has reached us and saved us in Jesus. God's grace for us in Jesus and our faith in Jesus have taken away our need for fear. Jesus' sacrifice has made us holy, without fault, and free from any charge against us (Colossians 1:21-22). Our response? Love! We love our Father for who he is, what he has done, and his great sacrifice for us. We also choose to love others as we have been loved because perfect love casts off all fear.
Mein Gebet
Lieber Vater im Himmel, du bist heilig, großartig und herrlich. Das sind Eigenschaften, die ich ohne deine Gnade nicht besitzen kann. Doch du hast entschieden, mir diese Segnungen durch das Opfer deines Sohnes, Jesus, zu schenken. Danke dir. Ich liebe dich. In Jesu Namen, lob ich dich. Amen.
My Prayer...
Dear Father in heaven, you are holy and glorious. These are things I could never be without your grace, yet you have chosen to give me these blessings through the sacrifice of your Jesus, your Son whom I love. Dear Father, I love you and in Jesus' name, I praise you. Amen.
