Gedanken zum Vers des Tages
Angesichts von brutalen Regierungen, Rassenhass und menschlicher Ungerechtigkeit in dieser Welt, mag uns diese Verheißung Gottes als Fata Morgana erscheinen. Doch im Laufe der Zeit werden brutale Regierungen zerschmettert und Despoten begraben werden. Moralische Empörung wird die Selbstgefälligkeit ersetzen. Meinst du nicht auch, dass wir als Menschen, die dem Reich Gottes angehören, dazu berufen sind, Gottes Willen nach seinem ethischen Maßstab widerzuspiegeln? Lasst uns also das Gebet, welches Jesus uns lehrte, erneuern: “Dein Wille geschehe, im Himmel wie auf der Erde“ Darum lasst uns den Willen Gottes auch in unseren Familien, unserem Freundeskreis und unseren Gemeinden demonstrieren!
Thoughts on Today's Verse...
There are times in our world history when this promise of God seems like a mirage in the face of brutal governments, racial hatred, and human injustice. But over time, brutal governments are smashed. Despots go to their graves, often in shame and disgrace. Moral indignation replaces complacency. So let's renew the prayer Jesus taught us: "Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven!" Let's demonstrate God's will being done in our families, friendships, churches, communities, and cultures! As Kingdom people, don't you think we are called to model the ethics and values of God's will in a world so desperate for them?
Mein Gebet
Heiliger und gerechter Gott, ich weiß, dass du noch mehr als wir angewidert bist von der Unmenschlichkeit, die unsere Welt befleckt und wertvolle, unschuldige Menschen erdrückt. Bitte, Vater, gebrauche deinen Willen und maßregele jene Nationen, die schonungslos ungerecht sind. Maßregele uns, dein Volk, ob als Individuen oder als Gemeinde, damit auch wir verstehen, dass wir zur Versöhnung, Gerechtigkeit, Heilung und Hoffnung beitragen müssen. Gebrauche mich wie auch die Brüder und Schwestern unserer Gemeinde, all jenen in unserer Nachbarschaft deine Gerechtigkeit und Fairness zu zeigen, die ein Bedürfnis nach Befreiung aus der Unterdrückung haben, und jemanden brauchen, der für ihr Recht in allen Lebenslagen einsteht. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Holy and righteous God, I know you are even more repulsed than we are by the inhumanity that stains our world and crushes precious and innocent people. Please, Father, show your will and bring discipline to those who are ruthless and practice injustice. Convict us that we, your people, must be your agents of reconciliation, justice, healing, and hope. Use my brothers and sisters in Christ and me to show your righteousness and justice toward those in our world who need deliverance from oppression and someone to help stand up for justice in every area of life. In Jesus' name, I pray. Amen.
