Gedanken zum Vers des Tages
Stell dir vor, dass Jesus stolz auf dich ist! Er teilte uns mit, dass er für uns im Himmel eintreten wird, wenn wir ihn vor anderen Menschen hier auf Erden bekennen. Unser Bekenntnis zu Jesus als unseren Herrn bedeutet schlicht, dass wir die Wahrheit anerkennen. Für Gläubige bedeutet es sogar mehr als das, denn am Ende der Zeit werden sich alle vor ihm auf die Knie werfen und jede Zunge wird seinen Namen bekennen. Das Bekenntnis zu Jesus bedeutet für uns, seinen Sieg vorauszusehen, an dem wir teilhaben werden.
Thoughts on Today's Verse...
Imagine Jesus being proud of you! He said if we confess him before others here on earth, he will speak up for us in heaven. Confessing Jesus as our Lord is simply acknowledging the truth. But for believers, it is more than that, since at the close of time every knee will bow and every tongue confess his name. For us, confessing Jesus is anticipating his triumph in which we will share.
Mein Gebet
Mächtiger Gott, dein Sohn ist mein Herr. Ich liebe und preise ihn für sein erlösendes Opfer. Ich danke ihm dafür, dass er das Grab besiegte. Ich staune über seine aufopfernde und siegende Gnade. Jesus ist Herr. Mir ist bewusst, dass das in deinen Ohren angenehm klingt, darum sage ich es noch einmal: Jesus ist mein Herr. Ich danke dir für deine Großartigkeit, mit der du ihn geopfert hast. Im Namen meines Herrn und Heilands, des Zimmermanns Jesus, bringe ich dir diesen Dank dar. Amen.
My Prayer...
Mighty God, your Son is my Lord. I love him and praise him for his redeeming sacrifice. I thank him for his conquest of the grave. I marvel at his sacrificial and triumphant grace. Jesus is Lord. I know it sounds sweet in your ears so I say it again, Jesus is my Lord. Thank you for being so great that you would be so sacrificial. In the name of my Lord and Savior, Jesus the Carpenter, I offer this thanks. Amen.
