Gedanken zum Vers des Tages
Auch wenn viele dieses Zitat Dr. Martin Luther King Jr. zuschreiben, stammt es ursprünglich von Amos, der es als Gottes Wortführer bereits vor über 2600 Jahren als erster ausgesprochen hat. Gott wollte sein Volk wissen lassen, dass ihm seine religiösen Wallfahrten, die aufopfernden Gaben und Lieder nichts bedeuteten, sofern sie nicht auch Ausdruck von Barmherzigkeit, Charakter und Fürsorge waren. Das Nordreich Israel schenkte Amos jedoch keinen Glauben und kehrte nicht um. Wenige Jahre danach wurde es völlig zerstört, weil Gott die Heuchelei, Ungerechtigkeit und die Unterdrückung der Schwachen als verwerflich empfand. In unserem heutigen Leben drücken diese Worte genauso viel Macht und Klarheit aus wie damals. Wie werden wir darauf erwidern?
Thoughts on Today's Verse...
While many attribute this quote to Dr. Martin Luther King, Jr., it was originally uttered by Amos, God's spokesman, over 2600 years earlier than Dr. King quoted it. God wanted his people to know that their religious pilgrimages, sacrificial offerings, and songs meant nothing to him if a life of compassion, character, and concern did not back them up. Northern Israel did not believe Amos and did not repent. Not too many years later, they were utterly destroyed because God found their hypocrisy, injustice, and abuse of the weak reprehensible. But we live now, and these words are as powerful and clear as they were then!
Let justice roll on like a river, righteousness like a never-failing stream!
What will our response be?
Mein Gebet
Allmächtiger Gott, viele deiner Kinder schämen sich heute wegen der Ungerechtigkeit in unserer Welt und in den Nationen. Bitte benutze uns, um eine charakterliche Erneuerung zu bewirken. Und, Vater, hilf uns in unserem Bestreben, ein heiliges Leben zu führen. Richte unsere Augen nicht nur auf deinen Charakter, sondern befähige uns auch, uns auf dein Mitleid, deine Barmherzigkeit, Freundlichkeit und Gnade zu fixieren, damit wir diese Eigenschaften mit denen teilen können, die deine Liebe und dein Heil benötigen. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Almighty God, many of your children are ashamed today of the unrighteousness in our world and our nations. Please use us to lead a rebirth of character. And Father, as we seek to live holy lives, please keep our eyes on your righteous character, gracious compassion, and faithful love-based justice. Lord, help us demonstrate these same character qualities with those who need to know your love and receive your salvation. In Jesus' name, we pray. Amen.
