Gedanken zum Vers des Tages
Auch wenn unsere Körper sterben, sterben wir als Christen nicht! Unser körperlicher Tod bedeutet nur, dass uns ein unsterblicher Körper geschenkt wird. Christus wird uns erwecken und uns mit Unvergänglichkeit kleiden. Der Tod wird keine Macht über uns haben, weil wir Gottes Kinder sind. Der Sieg gehört uns. Der Tod behält nicht das letzte Wort. Jesus behält es und er sagt: “Steh auf!
Thoughts on Today's Verse...
As Christians, even if our bodies die, we don't! Our physical death just means that we will be given immortal bodies. Christ will raise us up and clothe us with immortality. Death will not have a hold on us because we are God's children. Victory is ours. Death does not have the final word; Jesus does, and he says, "Rise!"
Mein Gebet
Vater, mir ist bewusst, wie zerbrechlich mein irdischer Körper ist. Lieber Vater, mir ist auch bewusst, dass - egal wie fit ich bleibe und wie sehr ich um meine Gesundheit besorgt bin - der Prozess des physischen Todes meines Körpers unaufhaltsam ist. Es freut mich aber wissen zu dürfen, dass, obwohl mein Körper versagt, du nie versagst. Obwohl mein irdischer Körper gebrechlich ist, weiß ich, dass du mächtig und siegreich bist. Vater, ich freue mich auf den Tag des Sieges, an dem der Tod durch die Herrlichkeit und machtvolle Wiederkehr Jesu verschlungen wird – jenen Tag, an dem er für mich zurückkehrt und mich verwandelt. Bis zu diesem Tag, lieber Gott, während ich dir jetzt mit Freude diene, werde ich mich danach sehnen, dich von Angesicht zu Angesicht zu sehen. Im mächtigen Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Father, I know that my physical earthly body is fragile. Dear Father, I know that no matter how good a shape I stay in or how careful I am about my health, I cannot stop the process of physical death in my body. But I am excited to know that even though my physical body will fail, you won't fail. Even though my human body is fragile, I know you are powerful and triumphant. Father, I do look forward to the day of victory when death is swallowed up by the glory and power of Jesus' return for me and transformation of me. Until that day, dear God, I serve you with joy as I look forward to seeing you face to face. In Jesus' mighty name I pray. Amen.
