Gedanken zum Vers des Tages
Ewig zu sein ist kein neuer Gedanke. Vollkommen und ewiglich zu sein wie Jesus, das wird etwas Neues sein. Als der Augenblick der Herrlichkeit in der Schwebe hing, wurde Jesus aus dem Schlaf des Todes erweckt, was uns die Zuversicht verliehen hat, dass auch der Tod keinen Anspruch auf uns hat. Der einzige Tod, der wirklich Bedeutung hat, ist der Tod unserer Sünde durch die Taufe in Jesus. Wenn wir mit Christus in der Taufe gestorben sind, werden wir ganz gewiss an seiner Auferstehung teilhaben. (s. Röm. 6,1-14).
Thoughts on Today's Verse...
Being eternal is nothing new. Being like Jesus completely, eternally, will be new. But when the moment of glory hung in the balance as Jesus was revived from his death sleep, we too were given the assurance that death no longer claims us. The only death that really matters is our death to sin in baptism with Jesus. If we have shared in that death, we will most certainly share in his resurrection (see Romans 6:1-14).
Mein Gebet
Allmächtiger, mächtigster Gott, weil du Jesus durch deine Gnade aus dem Tod erweckt hast, bin ich zuversichtlich, dass ich dich von Angesicht zu Angesicht sehen werde. Hilf mir jedoch dabei, ein `Auferstehungs-Leben´ zu leben, in dem ich mich schon heute, mehr als je zu vor, ähnlich wie Jesus verhalte. Im Namen meines auferstandenen Herrn bete ich. Amen.
My Prayer...
Almighty, Most Powerful God. Because of your grace and the resurrection of Jesus from the dead, I know I will see you face to face. Help me now, however, to live that resurrected life being more like Jesus today than any day ever before. In the name of my risen Lord I pray. Amen.
