Gedanken zum Vers des Tages
Der Tod besitzt die Macht, das Leben zu beenden. Der Tod hat die Macht, zu trennen. Der Tod hat die Macht, uns zu entmutigen und zu besiegen. Aber wir kennen die Wahrheit: Jesus lebt! Und weil er lebt, ist uns ein zukünftiges Leben mit ihm gewiss. Wir vertrauen darauf, dass sein Sieg über den Tod auch unser Sieg ist. Genau wie Jesus verspotten wir den Tod, der uns mit seiner Macht zerstören will. Jesus hat den Tod zerstört und uns Unsterblichkeit gebracht - eben durch das Evangelium.
Thoughts on Today's Verse...
Death has the power to end life. Death has the power to separate. Death has the power to discourage and defeat us. But, we know the truth; Jesus lives! Because he lives, we know we will live with him. We believe that his victory over death is our victory. So like Jesus, we mock death and its power to destroy us. Jesus has destroyed death and brought immortality to life... in us through the Gospel.
Mein Gebet
Vater, ich bekenne, dass mich der Tod von geliebten Menschen sehr schmerzt. Ich danke dir dafür, dass die Trennung von ihnen nur von kurzer Dauer sein wird. Ich danke dir, dass der Tod mich nicht lange von Menschen, die ich liebe und die dich lieben, trennt. Danke, dass du mir den Sieg in Jesus gibst. Danke dir, Jesus, dass du den Tod besiegt hast. In deinem kostbaren und siegreichen Namen, Jesus Christus der Herr, bete ich. Amen.
My Prayer...
Father, I confess that the death of those I love still hurts me. I thank you that my separation from them will only be for a short time. I thank you, however, that death doesn't separate me for long from those I love and who love you. Thank you for giving me the victory in Jesus. Thank you Jesus for defeating death. In your precious and triumphant name, Jesus Christ the Lord, I pray. Amen.
