Gedanken zum Vers des Tages
Manche Sachen sind sehr einfach. Wir können nicht Gott lieben und einander die Liebe verweigern. Das ist nicht schwer zu verstehen. Andererseits sind manche Geschwister im Herrn schwer zu lieben, einfach deshalb, weil sie so schwierig sind. Wir sollten uns aber daran erinnern, wer wir waren, als Christus für uns starb — kraftlos, gottlos, Sünder, Feinde (Röm.5,6-11). Dennoch hat Gott uns geliebt und Jesus als unseren Heiland gesandt. Also, bevor wir anfangen, über die ‚schwer-zu-liebenden-Geschwister’ zu meckern, sollten wir lieber Gott dafür danken, dass er uns – als wir noch Sünder waren - liebte. Dann sollten wir Gott für seine Gnade danken und liebevoller miteinander umgehen.
Thoughts on Today's Verse...
Some things are very simple. We can't love God and refuse to love each other. This is not hard to understand. On the other hand, some of our "kinfolks" in the Lord and in our families are just downright hard to love because they can be so difficult. But, we need to remember who we were when Christ died for us —powerless, ungodly, sinners, and enemiesof God (Romans 5:6-11). Yet God loved us and sent Jesus to save us even when we weren't deserving. So before we whine about our "hard-to-live-with" fellow believers, we had better give thanks that God loved us when we were "hard-to-love" sinners. Then, we need to thank God for his grace by being more loving with each other.
Mein Gebet
Allmächtiger Gott, schenk mir bitte die Kraft, das Erbarmen und den Mut meine Geschwister so zu lieben, wie du mich geliebt hast. In Jesu Namen, bete ich. Amen.
My Prayer...
Almighty God, please give me the strength, compassion, and courage to love my fellow Christians as you have loved me. In Jesus' name I pray. Amen.
