Gedanken zum Vers des Tages
Gott teilte Salomo mit, dass der Tempel ein Ort sein würde, wohin sein Volk kommen dürfe. Und wenn es Gott aufrichtig und demütig suche, könne es sicher sein, dass seine Gebete gehört werden. Diese Verheißung ist immer noch wahr, denn bis zum heutigen Tag - obwohl der physische Tempel nicht mehr existiert – ist der geistliche Tempel im Zusammenschluss seines Volkes vorhanden (cf. 1Kor. 3,16; Mt. 18,20). Was für ein großer Segen! Was für ein mächtiges Geschenk an uns heute! Wir wissen, dass er uns hört, wenn wir mit anderen Gläubigen zusammentreffen, uns vor Gott demütigen und seine Gegenwart suchen. Warum treffen wir uns nicht jetzt regelmäßig mit anderen, um mit ihnen zu beten, anstatt auf eine grandiose, weltweite Bewegung zu warten?
Thoughts on Today's Verse...
God told Solomon that the Temple would be a place his people could come and be assured that their prayers would be heard if they honestly and humbly would seek God. This promise is true still, to this very day, for while God's physical Temple isn't standing, his spiritual one is found in the gathering of his people (1 Corinthians 3:16; Matthew 18:20). What a great blessing and what a powerful gift for us today! We know that when we gather with believers and humble ourselves before God and seek his presence he will hear us. Rather than wait for a grandiose, world-wide effort to start, why not get together regularly with others who will join us in this prayer effort?
Mein Gebet
Liebender Vater, ich suche in diesem Augenblick ernsthaft deine Gegenwart. Bitte vergib mir meine Sünden. Benutze mich bitte, damit ich in meiner Zeit einen guten Einfluss haben kann. Vor allem aber, Vater, bewege uns dorthin, wo wir bei der Erneuerung und Heilung unserer Zeit, unseres Volkes und unserem Land mitwirken können. Wir haben deine Führung, deinen Segen und deinen Charakter in unserer Regierung und in unserer Bevölkerung bitter nötig. In Jesu Namen bete ich. Amen.
My Prayer...
Loving Father, earnestly I seek your presence now. Please forgive me for my sin. Please use me to be an influence for good in my time. Most of all, Father, please move to bring revival and healing to our time, our people, and our land. We desperately need your guidance, blessing, and character in our government and among our people. In Jesus' name I pray. Amen.
