Gedanken zum Vers des Tages
Christus lebt in mir. Bis ich ihm durch die Macht des Geistes (2 Kor. 3, 18) vollkommen ähnlich gestaltet bin, lebt er in mir. Bis ich zu ihm nach Hause gehen darf, lebt er in mir (Joh. 14, 1-21). Überall, wo ich hingehe und in allem, was ich tue, ist er in mir. Unser Ziel ist nicht nur, dass er in uns lebt, sondern dass er vollkommene Gestalt in uns annimmt. Und das wird natürlich durch seine Kraft und durch die Gabe des Geistes bewirkt!
Thoughts on Today's Verse...
Christ lives in me. Until I can become completely like him through the power of the Spirit (2 Cor. 3:18), he lives in me. Until I can go home to be with him he lives in me (John 14:1-21). Everywhere I go and everything I do, he is in me. Our goal is to have him formed more perfectly in us, not just live in us. Of course, that will be done by his power and through the gift of his Spirit!
Mein Gebet
Oh Gott, möge mich die Gegenwart Jesu in meinem Leben heute dazu bewegen, deine Arbeit zu verrichten. Möge mich deine beständige Gnade, durch die Gegenwart deines barmherzigen Sohnes, zu einem Leben gemäß deinem Charakter und deinen Anliegen rufen. Oh Jesus, bitte gestalte mein Herz dem Herzen unseres Vaters ähnlich. Amen.
My Prayer...
O God, may the presence of Jesus within me stir me to do your work today. May your abiding grace, through the presence of your gracious Son, call me to your character and your concerns. O Jesus, please make my heart like our Father's. Amen.
