Gedanken zum Vers des Tages
So wie Gott die Misere der Israeliten in Ägypten sah und ihre Hilfeschreie hörte, so sieht und hört er auch heute noch. Doch jetzt hört er nicht nur, weil er allmächtig ist, sondern wegen der Fürbitte seines Sohnes und unseres Heilandes, Jesus. Jesus ist hier gewesen. Jesus ist dem Gespenst des Todes und dem Schmerz der Folter und dem Spott begegnet. Jesus bewirkt nicht nur, dass Gott durch ihn unsere Hilfeschreie hört, sondern dass er auch unsere Qual mitfühlt. Deswegen ist Jesus gekommen. Er ist unsere Zuversicht, dass Gott fühlt, sorgt, agiert und letztlich rettet.
Thoughts on Today's Verse...
Just as God saw the plight of the Israelites in Egypt and heard their cries, and came down to help them, he still sees and hears our cries today. But now, he not only hears because he is omnipotent; he hears because of the Son, Jesus, at his right hand, interceding for us. Jesus has been where we are. He faced the specter of death, the pain of torture, and the separation of ridicule. Jesus' presence with the Father means that God not only hears our cries for help; he also feels our agony. This is why Jesus came. He is our assurance that God feels, cares, acts, and ultimately saves. Our God sees our trouble and grief and then helps even the most vulnerable and helpless.
Mein Gebet
Gott, Vater und Heiland, bitte sei mit denen, die unvorstellbare Qualen und Schmerzen zu ertragen haben. Einige dieser Menschen kenne ich persönlich und bete für sie. Andere kenne ich nicht, aber auch sie bedürfen nach wie vor deinen Trost, deine Stärke und Gnade, um ihren Tagen voller Qual und Trauer standzuhalten. Bitte segne sie mit einem klaren Beweis deiner Fürsorge. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
God, Father, and Savior, please be with those bearing the incredible weight of agony and pain. Some of these I know and pray for personally. Others I do not know, but they still need your comfort, strength, and grace to sustain them in their days of agony and grief. Please bless them with clear evidence of your care. In Jesus' name, I pray. Amen.
