Gedanken zum Vers des Tages
Wenn ich jemanden beobachte, der im Verkehr stets die Spuren wechselt, gehe ich sofort in eine defensive Fahrweise über. Ganz gleich, ob derjenige betrunken, schläfrig oder einfach nachlässig ist, weiß ich, wie gefährlich das ist. Gott möchte uns mitteilen, wie gefährlich es für uns ist, wenn wir von allen Formen möglicher Versuchung kosten. Lasst uns vom geraden Weg nicht abirren und unsere Augen stets auf Jesus richten.
Thoughts on Today's Verse...
When I see someone swerving in and out of their lane during heavy traffic, I immediately go into a defensive driving mode. Whether they are drunk, sleepy, distracted, or just plain careless, I know they are dangerous because they are swerving "to the right and left." God wants us to know the same is true of us when we allow ourselves to be distracted or drift in our lives trying to see and sample every form of temptation available. Let's stick to the straight and narrow with our eyes firmly fixed on Jesus!
Mein Gebet
Liebender Vater, bitte vergib mir, dass ich mich so leicht von sündhaften Versuchungen ablenken lasse. Schenke mir bitte die Weisheit, die Dinge des Bösen zu erkennen, zu umgehen und ihnen zu widerstehen. Möge Jesus – sein kostbares Opfer und heiliges Leben - mir heute und jeden Tag vor Augen stehen, während ich als dein heiliges Kind in dieser verdorbenen Welt zu leben versuche. In Jesu Namen, bete ich. Amen.
My Prayer...
Loving Father, please forgive me for being so easily distracted by sinful temptations. Please give me wisdom to see the things that the evil one has designed for me and avoid them and resist them. Please make Jesus, his costly sacrifice, and his holy life very real to me today, and every day, as I seek to be your holy child in the corrupt world in which I live. In Jesus' name I pray. Amen.
