Gedanken zum Vers des Tages
Nur dadurch, dass Paulus die Gnade des Herrn sowohl in guten wie auch schwierigen Zeiten bzw. in Zeiten des Überflusses und des Mangels als genügend empfand, konnte er den Christen zu Philippi diese Verheißung geben. Der Schlüssel dieser Verheißung ist nicht nur die Versorgung durch Gott, sondern auch unser Vertrauen darauf, dass er unsere allergrößten Bedürfnisse in Christus Jesus erfüllen kann. Nur wenn die Sehnsucht unseres Herzens darin besteht, von ihm erfüllt zu sein, ihm zu gefallen, von ihm durch seine Gegenwart gesegnet zu sein, die Zuversicht für ein Leben nach dem Tode zu haben, werden wir uns sicher darauf verlassen können, dass er uns alles gibt, was wir wirklich brauchen!
Thoughts on Today's Verse...
Paul gives the Philippians this promise only after he has emphasized to them that he had found the Lord's grace sufficient in good times and tough times, in times of plenty and in times of extreme lack. The key to this promise is God's provision and our trust in him to satisfy what we most need in Christ Jesus. When our hearts yearn to be full of the Lord, to be pleasing to him, to be blessed by his presence, to be given the assurance of life beyond death, surely we can rely on God supplying everything we truly need!
Mein Gebet
Gib mir Augen, oh Gott, alle wundervollen Wege zu erkennen, auf denen du für mich sorgst. Hilf mir, den Überfluss zu erkennen, den du gnadenvoll in meinem Leben bereitgestellt hast. Ich gestehe dir, dass mein Blick kurzsichtig und eingeschränkt ist. Ich habe es nötig, die panoramaartige Sicht deiner Gnade zu erkennen. Dennoch ist der “kleine” Teil deiner Segnungen, den ich erkennen kann, üppig, gnadenvoll und erfüllend. Mir ist bewusst, dass du mich mit sehr viel mehr gesegnet hast, als ich erkennen kann. Ich danke dir, dass du so großzügig bist. Im Namen Jesu! Amen.
My Prayer...
Give me eyes to see, O God, all the many wonderful ways you provide for me and graciously provide the abundance you have poured into my life. I confess that my vision is shortsighted and narrow. I need to see the panoramic view of your graciousness. Yet the "little part" my feeble mind can recognize as your blessing is lavish, gracious, and fulfilling. You have blessed me with many more things I do not see, so please use the Holy Spirit to help me trust that you are providing things I cannot see. Thank you for being so generous! In Jesus' name! Amen.
