Gedanken zum Vers des Tages
Der Frieden verlangt immer einen hohen Preis. Unser Frieden wurde durch das enorme Opfer Jesu erkauft. Gott hat sichergestellt, dass der Preis unserer Rebellion bezahlt wurde, aber nicht von uns, denn wir hätten unserer Verpflichtung niemals nachkommen könne
Thoughts on Today's Verse...
The cost of peace is always high. Jesus' enormous sacrifice purchased our peace with God. God made sure the price for our rebellion was paid, but he didn't make us pay it because we could never have fulfilled our obligation. Instead, God paid it himself, in Jesus, and asked us to believe this "too-good-to-be-true" gift is true through his grace and our faith in his gospel (1 Corinthians 15:1-7).
Mein Gebet
Heiliger und liebender Vater, danke dir, dass du Frieden gestiftet und mich zu dir zurückgeführt hast. Dafür hast du einen hohen persönlichen Preis geleistet. Danke dir, Herr Jesus, dass du dich der schrecklichen Grausamkeit des Kreuzes freiwillig hingegeben hast. Danke dafür, dass ich wegen meiner Sünde nicht wie dein Feind, sondern wie ein verlorenes Schaf behandelt werde, welches Rettung bedarf. Danke dir, dass du mich als dein geliebtes Kind annimmst. In Jesu Namen, bringe ich dir Dank und Lob. Amen.
My Prayer...
Holy and loving Father, thank you for making peace and bringing me back to you at an enormous cost to yourself, the crucifixion of your Son (Colossians 1:18-19). Thank you, Lord Jesus, for willingly surrendering yourself to the horrible cruelty of the Cross. Thank you for not treating me as your enemy because of my sin (Romans 5:6-11) but as a lost sheep that needed to be found by your grace. Thank you for adopting me as your beloved child. In Jesus' name, I offer my thanks and praise. Amen.
