Gedanken zum Vers des Tages
Aus unseren schlimmsten Neigungen heraus wollen wir Böses mit Bösem, Gehässigkeit mit Gehässigkeit, Kleinkram mit Kleinkram und Hass mit Hass vergelten. Gott hatte für sein Volk immer die Absicht, dass es einen rettenden Einfluss in der Welt, Gesellschaft und in Beziehungen ausübt. Paulus erinnert die Christen in Rom, “vergeltet niemandem Böses mit Bösem.” (Röm.12,17) Hier in den Sprüchen lehrt uns der weise Mann Gottes eine ähnliche Wahrheit. Liebe entschärft schwierige Situationen, während Hass die Flammen der Bitterkeit und des Hasses entfacht. Wir sind dazu berufen worden, eine andere Art von Menschen zu sein, die einen positiven Unterschied in der Welt ausmachen. Das ist oft nicht einfach, aber immer ein mächtiges Zeugnis.
Thoughts on Today's Verse...
Our worst tendencies want to repay evil with evil, spite for spite, pettiness with pettiness, and hatefulness with hatefulness. God has always wanted his people to be the redemptive influence in their world, society, and relationships. Paul reminded the Christians in Rome to "not repay evil with evil" (Romans 12:17). Jesus said, "love your enemies and pray for those who persecute you, that you may be children of your Father in heaven" (Matthew 5:44–45). Here, God's wise man teaches us a similar truth. Love removes the teeth out of difficult situations, while hatefulness only turns up the flames of bitterness and spite. We're called to be a different kind of people; Jesus-shaped people that leave the world a different and better place than we found it. It isn't always easy, but it is always powerful.
Mein Gebet
Vater, wenn ich ungerecht behandelt werde, bekenne ich meine Neigung, darüber zornig zu sein und meine Versuchung, mit Gleichem zu vergelten. Bitte, entferne dieses unedle Element meines Charakters durch den reinigenden und rettenden Einfluss deines Heiligen Geistes bzw. durch die Liebe, die dein Geist in mir bewirkt. In Jesu Namen bete ich. Amen.
My Prayer...
Father, I confess that when I'm wronged it makes me angry and I'm tempted to strike back in kind. Please, remove the baser side of my character through the cleansing and redeeming influence of your Holy Spirit and the love your Spirit inspires. In Jesus' name I pray. Amen.
