Gedanken zum Vers des Tages
Die Auferstehung Jesu hat alles verändert! Die Frauen, die ihm während seiner Kreuzigung und Auferstehung treu waren, sind dort – sie beten demütig und erwartungsvoll. Wie wir vermuten dürfen, war die Mutter von Jesus auch dort und betete. Und wenn wir genau hinschauen, erkennen wir die Brüder Jesu, die einst an Jesus zweifelten und ihn verspotteten, jetzt aber erwartungsvoll beten, dass ihr vom Tod auferstandenen Bruder durch das Ausgießen des Heiligen Geistes Macht freisetzen würde. Jawohl, sie haben gewartet, aber nicht tatenlos gewartet. Jawohl, sie haben gebetet, aber in Erwartung auf das Wirken des auferstandenen Jesus, das durch sie geschehen würde! Durch Menschen, die den auferstanden Jesus lieben und erwartungsvoll beten, bewirkt Gott unglaubliche Dinge. Also, worauf wartest du? Schließ dich einer Gruppe von Menschen an, die Jesus lieben und bete erwartungsvoll, dass Gottes Werk durch dich geschieht.
Thoughts on Today's Verse...
Jesus' resurrection changed everything! The women who were so faithful to him through the crucifixion and resurrection are there, obediently praying in expectation. As we might expect, Jesus' mother is there praying as well. But look carefully and you will see Jesus' brothers, once doubting and ridiculing him, now praying in expectation of their risen brother's release of power through the outpouring of the Holy Spirit. Yes, they are waiting, but not idly waiting. Yes, they are praying, but they are also expecting the great work of the risen Jesus which will be done through them! God does amazing things when people who love the risen Jesus pray with expectation. So what are you waiting for? Get with a group of those who love Jesus, and pray with expectation for God's work to be done through you.
Mein Gebet
Allmächtiger und Gott aller Macht, bitte segne meine Bemühungen, andere zum inbrünstigen Gebet mit mir zu ermutigen. Ich bete dafür, dass du bei denen, die deinen Namen anrufen, eine Erweckung bewirkst. Mögest du jene, die einen Hunger verspüren, aufrütteln, selbst wenn ihnen noch nicht bewusst ist, dass sie nach Jesus hungern. Bitte belebe dein Volk und gieße deine Gnade über die aus, die es brauchen, Jesus als ihren Heiland zu erkennen. In Jesu Namen bete ich. Amen.
My Prayer...
Almighty and All-powerful God, please bless my efforts as I seek to encourage others to join me in fervent prayer. I pray that you will bring revival among those who call on your name and a stirring among those who are hungry, but don't yet recognize their hunger is for Jesus. Please bring revival to your people and an outpouring of grace to those who need to know Jesus as their Savior. In Jesus' name I pray. Amen.
