Gedanken zum Vers des Tages
Gott erinnert uns daran, unsere selbstsüchtigen Wege zu verlassen. Er ruft uns auf, sich ihm zu zuzuwenden – mit der Bereitschaft, seinem Willen zu gehorchen. Wenn wir das ablehnen, sollte uns bewusst sein, dass wir uns auf einen Weg begeben, der zum Tod führt. Gott sehnt sich danach, das Werk der Wiedergeburt und Erneuerung zu tun. Darum bittet er uns, unseren zerstörerischen Weg zu verlassen und ihm unsere Herzen anzubieten, damit sie durch seinen Heiligen Geist erneuert werden können. Umkehr bedeutet, dass wir uns von dem Weg der Zerstörung abwenden und uns auf den Weg begeben, der zum Haus des Vaters, dem Ort des Lebens führt.
Thoughts on Today's Verse...
God commands us to turn away from our own self-seeking ways in repentance. He pleads with us to turn to him with a willingness to obey his will. If we refuse, we must know we are walking the road leading to death. God longs to do the work of rebirth and renewal in us, but he demands that we turn from our destructive ways and offer our hearts to him so that we can be made new by his Holy Spirit. Repentance is to turn off the road leading to destruction and onto the road that leads to the Father's house, the place of life, joy, and salvation!
Mein Gebet
Bitte verzeih mir, oh mächtige Gott, dass ich versucht habe, mein eigenes Leben zu führen und zu bestimmen. Ich gestehe dir, alles vermasselt zu haben, wenn ich deinem Wort nicht gehorcht und gegen deinen Willen rebelliert habe. Ich möchte dir mein ganzes Herz und mein Leben übergeben. Ich möchte deinem Willen gehorchen und zu deiner Ehre leben. Ich danke dir für deine Vergebung und Stärke bei meinem Bestreben, das Leben in dir zu finden. Im Namen des Heilands Jesus bete ich. Amen.
My Prayer...
Please forgive me, mighty God, for trying to rule and govern my life. I confess I've made a mess of things when I haven't obeyed your Word and rebelled against your will. I want to turn my heart and life entirely over to you. I want to follow your will and live for your glory. Thank you for your forgiveness and strength as I seek to find life in you. In the name of the Savior Jesus, I pray. Amen.
