Gedanken zum Vers des Tages
Gott möchte unsere Gebete hören. Aber damit unsere Gebete nicht extrem selbstzentriert werden, will Gott, dass wir nicht vergessen, dabei dankbar zu sein. Unsere Gebete können schnell nur Bitten enthalten. Wenn unsere Gebete Dankbarkeit und Preis nicht enthalten, sind wir diejenigen, die beraubt sind. Ohne Lob und Preis werden unsere Herzen trüb, weil wir nur an Probleme denken und unsere Gebete nur Wünsche enthalten.
Thoughts on Today's Verse...
God wants to hear our prayers. But to keep them from becoming too self-focussed, God wants us to always remember to give thanks. It is so easy for us to turn prayer into a request line. We are the ones who are left bereft when thanksgiving and praise are robbed from our prayers. Without praise our hearts grow dim because all we think about are problems and prayer becomes a wish list.
Mein Gebet
Gnädiger Gott, ich habe allen Grund, dich zu preisen. Denn im Angesicht von Prüfungen und Schwierigkeiten besitze ich deine Verheißungen, die neue Hoffnung in mir wecken. In den Zeiten der Siege habe ich dir für meine Fähigkeiten zu danken. In der Langeweile des Alltäglichen freue ich mich an deinen Überraschungen. Ich danke dir dafür, Gott, dass du so groß und dennoch so liebevoll bist. Im Namen Jesu. Amen.
My Prayer...
Gracious God, I have so many reasons to praise you. In the face of trial and hardship I have your promises to reawaken my hope. In the moment of victory I have you to thank for my abilities. In the boredom of the routine, I have great joys in your surprises. Thank you God for being so great and yet so loving. In Jesus' name. Amen.
