Gedanken zum Vers des Tages
Halten wir es einfach. Zuerst sollten wir angesichts der Komplexität und Verwirrung des Lebens bereitwillig zugeben, dass selbst der Klügste von uns nicht wirklich Bescheid weiß. Zum zweiten: Der HERR, unser Gott, ist in seiner Heiligkeit, Erhabenheit, Macht, Weisheit und Gnade großartig. Er überragt uns alle und wir können höchstens einen winzigen flüchtigen Eindruck seiner Herrlichkeit begreifen. Schließlich – da wir ja wissen, dass uns das Böse infiziert, verwirrt und von Gott trennt - lasst uns Abstand von jedem Anschein des Bösen halten.
Thoughts on Today's Verse...
Let's keep this simple. First, we need to admit that with the complexities and perplexities of life, even the smartest of us is not all that brilliant. Second, the Lord our God is awesome in holiness, majesty, power, wisdom, and grace; he is far beyond us and all we can truly grasp of him is the smallest of glimpses of glory. Finally, let's stay away from anything that smacks of evil knowing that evil infects and confuses us, as well as separates us from God.
Mein Gebet
Weiser und gnädiger Vater im Himmel, deine Weisheit ist unübertrefflich, deine Gnade ist unergründlich, deine Heiligkeit unvergleichlich und deine Liebe unbegreiflich. Danke dir für deine vielen Segnungen und Gaben. Am allermeisten danke ich dir für das Geschenk deiner Zugänglichkeit für uns, auch wenn wir kein Anrecht auf deine Gegenwart haben, jedoch dank der Einladung aus deiner liebenden Barmherzigkeit bei dir sein dürfen. Bitte bestärke meinen Willen, der Versuchung Widerstand zu leisten, und vermehre meine Weisheit, damit ich das Böse erkennen kann. Bitte bekräftige meine Sehnsucht, mich von dem Bösen und dem Einfluss des Bösen fern zu halten. In Jesu Namen bete ich. Amen.
My Prayer...
All wise and gracious Heavenly Father, your wisdom is matchless, your grace unfathomable, your holiness incomparable, and your love beyond comprehension. Thank you for all of your many blessings and gifts, but most of all I thank you for your gift of accessibility to those of us who have no right in your presence but who are invited here by your loving mercy. Please strengthen my will to withstand temptation and deepen my wisdom to see evil for what it is. Please empower me in my desire to stay far away from evil and its influence. In Jesus' name I pray. Amen.
