Gedanken zum Vers des Tages
Wo lebt dein Herz wirklich auf? Genau darum drehen sich diese Verse. Sie handeln davon, womit unsere Herzen die meiste Zeit beschäftigt sind. Gibt es in deinem Leben eine ständige Wahrnehmung der Gegenwart Gottes? Ist er in deinen Höhen und Tiefen dein unsichtbarer, aber immer gegenwärtiger Begleiter? Oder ist Gott nur anwesend, wenn es uns passt, aber abwesend, wenn wir keine Zeit haben oder bei uns alles in Ordnung scheint? Echte Freude erhalten wir durch das Wissen, dass wir nie allein sind. Gebet ist die andauerndste Konversation, die wir haben können – Geist mit Geist, Kind mit Abba, Mensch mit Gott. Dankbarkeit und Freude sind die großen Erinnerungen daran, dass wir gesegnet sind, egal was die äußerlichen Umstände implizieren mögen.
Thoughts on Today's Verse...
Where does your heart live? That's what these verses are all about. It's about where we spend the most time with our hearts. Is there a constant awareness in your life that God is present? Is he the unseen but always present companion in all your ups and downs? Or is God here when it is convenient and gone when things are busy or we feel that everything is going okay? Joy comes from knowing we are never alone. Prayer is the ongoing conversation we have, Spirit to Spirit, child to Abba, human with God. Thanksgiving and joy are the great reminders that we have been blessed no matter what the outward circumstances imply.
Mein Gebet
Kostbarer und gerechter Vater, ich danke dir dafür, dass du immer für mich da bist. Schenke mir heute eine größere Wertschätzung und eine tiefgreifende Wahrnehmung deiner Gegenwart. Möge mein Leben die Freude widerspiegeln, die du mir durch deine rettende Gnade gegeben hast. Möge mein Herz immer sein Zuhause in dir finden. Durch den Namen Jesu, meinem Heiland und Freund, bete ich. Amen.
My Prayer...
Precious and Righteous Father, thank you for being there, always. Give me a deeper appreciation and a more profound awareness of your presence today. May my life reflect the joy you have given me by saving me by grace. And may my heart always find its home in you. Through the name of Jesus my Savior and friend I pray. Amen.
