Gedanken zum Vers des Tages
Gott hat uns nicht gerettet, um uns zu verdammen. Gewiss nicht! Gott hat uns gerettet, damit wir zu ihm nach Hause kommen und seine gütige Gegenwart ewig genießen dürfen. Gott möchte, dass wir bei ihm sind. Um dies vor allem dreht sich Errettung! Er wird nichts zulassen – wenn unsere Herzen ihm gehören -, das uns von seiner Gegenwart fernhalten kann!
Thoughts on Today's Verse...
God didn't save us to condemn us (John 3:17). No, he saved us so we could come home to him and enjoy his gracious presence for all eternity. God wants us in his presence; that's what salvation is all about. He is not about to let anything keep us from that presence when our hearts belong to him. We are all headed home to our Father so that "we may live together with him" — whether we are awake (by that he means alive) or whether we have fallen asleep in Jesus (by that he means dead in Christ) — we're going to live together with him, forever!
Mein Gebet
Liebender Vater, danke dir für die Zuversicht, die ich in Jesus habe. Ich bin meiner Zukunft mit dir gewiss - ob ich nun lebe, bis Jesus wiederkommt, oder heute sterbe -, denn sie ist mit dem Sieg Jesu über den Tod verbunden. Danke dir, dass du mir ein Zuhause mit dir als meine ultimative Zukunft schenkst. In Jesu Namen, bete ich. Amen.
My Prayer...
Loving Father, thank you for my confidence in Jesus! I know that whether I live till Jesus comes or if I were to die this very day, I can have confidence that my future is with you because it is tied to Jesus' victory over sin, death, and hell. Thank you for giving me a home with you as my ultimate future. In Jesus' name, I thank and praise you. Amen.
