Gedanken zum Vers des Tages
Wenn wir in unseren Herzen Boshaftigkeit hegen, errichten wir eine Vielzahl von Fassaden, um diese Wahrheit vor anderen Menschen zu verbergen. Wenn aber Gerechtigkeit unser Ziel ist, werden wir versuchen, dieses Ziel ehrlich zu erreichen. Wenn wir Fehler machen, werden wir ehrlich sein und um Vergebung bitten – und aus unseren Fehlern lernen. Wir errichten keine Fassaden. Wir wissen, dass Gott uns hört und an uns arbeitet, auch wenn wir fehlerhaft sind!
Thoughts on Today's Verse...
When we harbor wickedness in our hearts, there are all sorts of "fronts" we have to keep up so people won't know the truth about us. But if righteousness is our aim, we'll try to live up to that goal with honesty. When we blow it — we stumble, sin, and rebel — we'll be honest and penitent. We won't put up a facade and pretend we didn't sin or try to rationalize our sin. We will ask for forgiveness, learning from our mistakes, sins, and weaknesses. We know that even though we're flawed, God is not finished with his work in us, so we will examine ourselves and press on toward Christ-likeness!
Mein Gebet
Ich danke dir, allmächtiger Gott, dass du mir so oft vergeben hast. Ich bedauere die Zeiten, in denen ich versucht habe, meine Sünden vor dir und den anderen zu verbergen. Ich möchte ein ehrliches, aufrichtiges Leben führen, das dir Ehre verleiht – durch das, was ich tue, sage und wie ich anderen Menschen begegne. Bitte gewähre mir diese Gnade von Tag zu Tag in zunehmendem Maße. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Thank you, Almighty God, for the many times you have forgiven me. I'm sorry for the times I've tried to hide my sin from others and you. I want to live an honest, upright life, bringing glory to you in what I do, say, and treat others. Please grant me this grace with increasing measure day by day. In Jesus' name, I pray. Amen.
