Gedanken zum Vers des Tages
Ich weiß es nicht. Ich weiß es nicht! Das ist bestimmt eine der schwierigsten Aussagen, die wir machen können. Denn wenn wir über Gott und seine Wege nachdenken, dann können wir nicht viel mehr sagen. Was wir über Gott wissen ist nur das, was er uns in seiner Gnade zu offenbaren bereit war. Er ist das Mysterium aller Mysterien. Er ist der höchste erkennbare Unbekannte. Das aber, was wir über ihn wissen – was er uns in Jesus offenbarte –, ist nicht nur, dass er mächtig und großartig ist, sondern auch liebevoll und barmherzig.
Thoughts on Today's Verse...
I don't know. I don't know! That has to be one of the hardest phrases for us to use. But when thinking about God and his ways, that's really all we can say. What we know about God is only what he in his grace has chosen to reveal to us. He is the Mystery of mysteries. He is the supreme knowable Unknown. Yet what we do know of him, what he has revealed to us in Jesus, is not only mighty and awesome, but loving and merciful.
Mein Gebet
Dir, oh Herr Gott, kann ich nur mein Staunen und meine Ehrfurcht darbringen. Wenn ich über die Weite des Universums nachdenke, in dem unser kleiner blauer Planet seine Runden dreht, bin ich durch deine wunderbare, komplizierte und umfangreiche Souveränität gedemütigt. Zur gleichen Zeit, Abba Vater, schätze ich deine Nähe. Du bist das Gut – weit über allem, was ich weiß -, der Gott, der Raum und Zeit übersteigt, aber gleichzeitig auch mein Vater, der immer nahe ist. Ich danke dir, dass du zugänglich und doch nicht zudringlich, verfügbar und doch nicht kontrollierbar bist. Ich danke dir und preise dich im Namen Jesu. Amen.
My Prayer...
To you, O Lord God, I can only offer my wonder and awe. When I consider the vastness of the universe in which our tiny blue planet spins its existence, I am humbled at your wonderfully complex and expansive soveriegnty. At the same time, Abba Father, I treasure your nearness. You are the good far above all I know, the God who transcends space and time, and also God my Father who is ever near. Thank you for being accessible but not penetrable, available but not controllable. I thank you and praise you in the name of Jesus. Amen.
