Gedanken zum Vers des Tages
„Neu und verbessert!“ Das sollte auf die Stirn von jedem Christen gestempelt sein! Wenn wir zu Christus kommen, macht er uns neu und reinigt uns von allen unseren Sünden. Unglaublich! Diese Gnade kann wegen Gottes Treue und verändernder Kraft ‚jeden Morgen neu’ sein. Gottes Gnade und Macht werden uns durch seinen Heiligen Geist zuteil. Wir sind ‚neu und verbessert’ und bleiben so, bis wir vollkommen Jesu- ähnlich gestaltet werden! (s. 2 Kor.3,18)
Thoughts on Today's Verse...
"New and Improved!" That should be stamped across the forehead of every Christian! When we come to Christ, he makes us new and cleanses us of all our sins. Incredibly, this grace can be "new every morning" (Lamentations 3:23) because of God's faithfulness and transforming power. God gives us the grace for this new life through his Holy Spirit. We are new and improved. We will continue to be that way until the Holy Spirit completely transforms us to be like Jesus (2 Corinthians 3:18) and we see the Father face to face in glory (1 John 3:2).
Mein Gebet
Heiliger Vater, du möchtest über mein Herz, meinen Willen, mein Leben und meine Zeit verfügen. Ich möchte mich dir hingeben, damit du mich ‚neu und verbessert’ machen kannst. Ich möchte mich mit meinem jetzigen Zustand nicht zufrieden geben. Nein, lieber Vater, ich möchte heute und jeden folgenden Tag Jesus ähnlicher werden. Danke dir für deine befähigende Gnade. In Jesu Namen, bete ich. Amen.
My Prayer...
Holy Father, have your way with my heart, will, life, and time. I want to yield myself to you so that you can make me new and improved. I don't want to be satisfied with how far you have brought me. No, dear Father, I want to become more like Jesus each day until I come home to you in glory. Thank you for your empowering grace. In Jesus' name, I pray. Amen.
