Gedanken zum Vers des Tages
Höchst wahrscheinlich schwebt Paulus in Lebensgefahr. Jedoch ist er gewiss, dass sein Leben – seine Zukunft - sicher in den Händen des Herrn ruht. Der Heilige Geist wird ihn angesichts Verfolgung und Härte befähigen, das zu sein, was er zu sein braucht. Der Geist wird auch für seine Rettung wirken – ihn entweder vor dem Gefängnis und dem Tod erretten, damit er anderen weiter dienen kann, oder ihn in die Gegenwart seines geliebten Herrn erlösen. Egal was passiert, er erwartet und rechnet mit der Erlösung!
Thoughts on Today's Verse...
Paul is possibly facing death. Yet he knows that his life, his future, is securely in the Lord's hands. The Holy Spirit will help empower him to be what he needs to be in the face of persecution and hardship. The Spirit will also work for his deliverance; either he will be delivered from prison and death to serve others, or he will be delivered into the presence of the Lord he loves. Either way, he awaits and expects deliverance!
Mein Gebet
Oh HERR, Gott Allmächtiger, schenk mir bitte den Mut, niemals von meiner Zuversicht in deine Rettung abzuweichen. Darüber hinaus lieber Vater, kämpfen einige meiner lieben Freunde wegen körperlicher Probleme um ihr Leben. Bitte segne sie mit deiner Erlösung – entweder durch deine Heilung, die ihre Gesundheit wiederherstellt, oder durch deine Gnade, die ihre Zukunft mit dir und mit deinem triumphierenden Sohn, Jesus, gewährleistet – in dessen Namen bete ich. Amen.
My Prayer...
O Lord, God Almighty, please give me the courage to never waiver in my confidence in your deliverance. In addition, dear Father, I have several beloved friends who are fighting for their lives with physical problems. Please bless them with your deliverance, whether it is your healing that restores their health or your grace that insures their future is with you and your triumphant Son, Jesus, in whose name I pray. Amen.
