Gedanken zum Vers des Tages
Die ultimative Frage in einem jeden unserer Leben ist einfach diese: Besitzen wir irgend etwas so Kostbares, wofür es sich nicht nur lohnt, dafür zu leben, sondern auch dafür zu sterben? Die Antwort von Paulus lautet “Jawohl”! Christus ist die Antwort, der Grund und die Hoffnung. Wenn wir jetzt unseren Willen und unser Herz mit unserer Hingabe in Einklang bringen, können wir die gleiche Aussage auch machen!
Thoughts on Today's Verse...
The ultimate question in each of our lives is simply this: do we have something to live for that is also worth dying for? Paul's answer is "Yes!" Christ is the answer, the reason, and the hope. Now if we can get our will and our heart to line up with our commitment, we can make that same statement, too!
Mein Gebet
Oh Herr, bitte verzeih mir die Dinge, die ich gemacht oder gesagt habe und die das Werk Christi in mir schwer erkennbar gemacht haben. Solange du mir noch Jahre auf dieser Erde schenkst, soll mein Leben ein lebendiges Zeugnis für Jesus und für seine mächtige Gnade sein. Ich freue mich, lieber Vater, auf den Tag, an dem Jesus siegreich wiederkommt, um mich zu dir nach Hause zu führen. Bitte benutze mich bis zu diesem Tag für deinen Dienst. Ich bin dankbar, egal was vor mir liegen mag. Ich weiß, dass meine Zukunft mit deinem Sohn und meinem Heiland verbunden ist. In Jesu Namen bete ich. Amen.
My Prayer...
O Lord, please forgive me for the things I have done or have said that have made the work of Christ in me more difficult to see. For as many years as you give me on this earth, I want my life to be a living testimony to Jesus and his powerful grace. I do look forward, dear Father, to the day that Christ comes in victory to bring me home to you. Until that day, please use me in your service. I am thankful that no matter what may lie ahead, I know that my future is tied to your Son and my Savior. In Jesus' name I pray. Amen.
