Gedanken zum Vers des Tages
Wo Gottes Heiliger Geist wohnt, wird der Charakter eines Menschen verändert und geistliche Frucht erkennbar. Diese Reife wird gewiss nicht über Nacht erfolgen, vielmehr wird sie über einen längeren Zeitraum bemerkbar. Welche Frucht bringt der Geist in deinem Leben hervor? Auf welchen Gebieten bist du reifer geworden? Auf welchen Gebieten soll der Geist mehr Kontrolle ausüben? Warum nimmst du dir nicht diesen Augenblick – während du betest - und übergibst ihm bewusst jene Gebiete, in denen du noch mit seinem Einfluss ringst?
Thoughts on Today's Verse...
Where the Holy Spirit's influence thrives, our human character is transformed, and we display spiritual fruit. This maturity isn't developed overnight. It is, however, noticeable over the long haul of life when a person pursues Jesus and reflects the Lord's righteous character, gracious compassion, and faithful lovingkindness. So, what fruit does the Spirit bring alive in your life? In what ways have you matured to become more like Christ? In what areas do you want the Spirit to exercise greater control? Why not take a moment and consciously yield those areas in which you struggle to the Lord as we pray?
Mein Gebet
Allmächtiger und stets gegenwärtiger Vater, ich danke dir dafür, dass du, während ich mehr wie Jesus zu sein versuche, positive Veränderungen in meinem Leben hervorbringst. Bitte bringe die Frucht, die durch den Heiligen Geist in meinem Leben heranwächst, zur vollen Reife. Du weißt ganz genau, dass ich immer noch mit _______________ in meinem Leben kämpfe. Bewusst übergebe ich diesen Bereich meines Lebens deinem Geist, damit er ihn erlösen und völlig heiligen kann. In Jesu Namen, bete ich. Amen.
My Prayer...
Almighty and ever-present Father, we thank you for empowering positive changes in our lives as we seek to be more like Jesus. Please bring the fruit of the Holy Spirit to full maturity in our lives. You know where we continue to struggle with sin. We intentionally turn over those parts of our lives to your Spirit to redeem and fully sanctify us so the Spirit will continue to transform us to be more like our Savior. In his name, we pray. Amen.
