Gedanken zum Vers des Tages
Zu Unrecht inhaftiert; Paulus und Silas wurden mit einer Vielzahl von Rutenschlägen geschlagen, in die hinterste Zelle des Gefängnisses gesteckt und ihre Füßen wurden in einem Block verschlossen. Trotz dieser schrecklichen Umstände war es ihnen möglich, Gott Loblieder zu singen und zu ihrem Vater im Himmel zu beten. In dieser bedrückenden Situation sind die anderen Gefangenen, die ihnen zuhörten, auf ihren Glauben aufmerksam geworden. Wir sollen daran erinnert werden, dass in all der Zeit, in der Christen ihren Glauben bezeugt haben, manche der effektivsten Evangelisationen in eben solchen Zeiten stattfanden, in denen Christen ihrem Glauben treu blieben und voller Freude waren, trotz Verfolgung und Schikanen. Nichts sollte unsere Gebete und unseren Lobpreis einschränken. Gott wird sie benutzen, um die Herzen derer zu erreichen, die in schwierigen Situationen leben!
Thoughts on Today's Verse...
Falsely imprisoned, Paul and Silas had been beaten "with many blows," placed in prison, and locked down in stocks. Under such horrible circumstances, they managed to praise God in hymns and pray to their Father in Heaven. Under this kind of pressure, their faith caught the attention of the other prisoners who listened to them. We need to be reminded that over the years of Christian witness, some of the most effective times of evangelism happened because Christians remained faithful and joyous people despite persecution and harassment. Nothing should limit our prayer and praise. God will use them to reach the hearts of those in the most difficult of places!
Mein Gebet
Heiliger Vater, in Zeiten feindlicher Ablehnung wegen meinem Glauben, bete ich dafür, dass du aus mir einen liebenden, respektierten und mächtigen Zeugen für Jesus machst. Ich bitte nicht zum eigenen Ruhm dafür, sondern damit andere Menschen deine Gnade besser kennenlernen und dass sie ihr Heil in Jesus finden können. Im Namen meines Heilands, Jesus, bete ich. Amen.
My Prayer...
Holy Father, in times of adverse reaction against me because of my faith, I pray that you will make me a loving, respected, and forceful witness for Jesus. I ask this not so that I can boast, but so that others can more fully know your grace and come to Jesus to be saved. In the name of my Savior, Jesus, I pray. Amen.
