Gedanken zum Vers des Tages
Wie denkst du über Gott? Ist er jemand, der einen Weg sucht, um dich zu verdammen? Ist er ein weltfremder alter Mann, der überhaupt nicht versteht, wie unsere moderne Welt funktioniert? Ist er derart heilig, dass er sich mit den Angelegenheiten der einfachen Sterblichen nicht beschmutzen will und es uns überlässt, alles selbst zu regeln? Nein. NEIN. NEIN! Gott hat sich entschlossen, in unsere Welt zu kommen und er hat sie aus der Realität der Sterblichkeit erfahren. Gott ist in unsere Welt gekommen – nicht um uns oder die Welt zu verdammen, sondern um die Welt und einen jeden von uns zu erlösen. Jesus ist die große Erinnerung daran, dass Gott sich danach sehnt, uns zu erlösen und nicht zu verdammen. Danke Gott für Gott! Danke Gott für Jesus, der `Gott mit uns´, der war und der ist.
Thoughts on Today's Verse...
How do you view God? Is he someone looking for a way to condemn you? Is he an out of touch old man who doesn't really know what it's like in our modern world? Is he too holy to soil himself with the concerns of mere mortals and has left it up to us to work everything out for ourselves? No. NO. NO! God chose to enter our world and experience it from the side of mortality. God chose to enter our world, not to condemn us, or it, but to redeem it and each of us. Jesus is the great reminder that God longs to save us, not condemn us. Thank God for God! Thank God for Jesus who was and is God with us.
Mein Gebet
Heiliger und himmlischer Gott, ich danke dir, dass du mit all jenen von uns lebst, die reuevoll und bußfertig sind und sich nach deiner Gegenwart sehnen. Du weißt, dass wir nur Sterbliche sind und dennoch liebst du uns. Du weißt, dass wir fehlerhaft sind, und dennoch rettest du uns. Du weißt, dass wir nicht vollkommen sind, und dennoch sandtest du Jesus als das vollkommene Opfer, um uns zu retten. Ich danke dir. Durch meinen Heiland biete ich dir meine aufrichtigste Dankbarkeit und meinen Lobpreis an. Amen.
My Prayer...
Holy and Heavenly God, thank you that you live with those of us who are contrite and repentant and who long for your presence. You know we are only mortal, but you love us. You know that we are flawed, but you redeemed us. You know that we are not perfect, but sent Jesus as the perfect sacrifice to save us. Thank you. Through my Savior I offer my sincerest gratitude and praise. Amen.
