Gedanken zum Vers des Tages
Genau wie Jesus der Sünde gestorben ist, sind es auch wir. Aber die Sünde einfach nur abzutun, wird sie nicht von uns fernhalten können. Wir müssen für uns jeden Tag das neue Leben Jesu annehmen und unsere Herzen für den aufregenden Willen des Herrn offen halten. Lasst uns das, was tot ist, begraben und der Vergangenheit überlassen. Lasst uns leidenschaftlich für Gott leben, unsere Augen auf Jesus und seine Zukunft gerichtet.
Thoughts on Today's Verse...
Just as Jesus died to sin, we also died to sin through our faith as we were baptized. Paul said it this way in the verse before our verse of the day: The death [Jesus] died, he died to sin once for all; but the life he lives, he lives to God (Romans 6:10). Simply putting aside sin at our baptism isn't going to keep sin away from us. We must embrace Jesus' new resurrected life every day. We should begin each day committed to living for God with our hearts open to the Lord's exciting will for us. Let's keep what is dead and buried from our past in the past. Let's live passionately for God, focused on Jesus and his future for us.
Mein Gebet
Souveräner Herr und liebender Vater, ich möchte das vergangene Leben in Sünde begraben und tot bleiben lassen. Bitte befähige mich zu einem temperamentvollen Leben, voll von deinem Geist und gegenüber deiner Führung stets offen. Mach bitte deine Gegenwart und deinen Willen für mich klar und deutlich. In Jesu Namen bitte ich. Amen.
My Prayer...
Sovereign Lord and Loving Father, I want my past life of sin to remain buried and dead in the past. Please empower me to have a vibrant life full of your Spirit and always open to your leading in this new life. Please make your presence and will plain to me as I commit myself to living your will. In Jesus' name, I ask this. Amen.
