Gedanken zum Vers des Tages
Nach 70 Jahren babylonischer Gefangenschaft, so erzählte Jeremia dem Volk Gottes, würde Gott sie retten und wiederherstellen. Obwohl sie Gott tatsächlich wiederholt verlassen hatten, würde Gott weder sie noch seine Verheißungen an sie preisgeben. Er würde treu bleiben. Tatsache ist, dass Gott für sie eine wunderbare Zukunft plante und vorbereitete. Diese Verheißung ist für uns eine Erinnerung daran, dass Gott auch einen Plan für uns hat, egal wie tief und dunkel unser persönlicher Trübsinn sein mag. Er bleibt seinen Verheißungen an uns treu. Er wird uns erretten und segnen. Wir dürfen eine lebendige Hoffnung und eine helle Zukunft haben, wegen seiner Treue und unserem Vertrauen in seinen Sohn, Jesus, der uns vor jedem Gegner rettet.
Thoughts on Today's Verse...
Jeremiah was telling God's people that 70 years after the devastation, God would deliver and restore them. Despite the fact that they had repeatedly abandoned God, he would not abandon them or his promises to them. He would be faithful. In fact, God was planning and preparing a bright future for them. This promise also reminds us that no matter how deep our own personal gloom may seem, God does have plans for us. He will keep his promises to us. He will deliver and bless us. We can have a vibrant hope and a bright future because of his faithfulness and our trust in his Son, Jesus, who delivers us from every foe.
Mein Gebet
In den Zeiten, in denen ich erschöpft, entmutigt und niedergeschlagen bin, schenke mir, oh Herr, Vertrauen. Rege mein Vertrauen in deine großen Verheißungen an. Schenke mir bitte Mut, oh Herr, wenn mein Vertrauen ins Schwanken gerät. Hilf mir, deinem Wort zu gehorchen, egal wie groß die Herausforderung erscheint oder wie entmutigt ich mich fühle. Danke, dass du mir eine helle Zukunft in Jesus geschenkt hast. Bitte hilf mir, bewusster für dieses große Geschenk zu leben. In Jesu Namen bete ich. Amen.
My Prayer...
Give me faith, O Lord, during the times I'm weary, discouraged, and beaten down. Inspire me to trust in your great promises. Please give me courage, O Lord, when my faith wavers. Help me obey your word no matter how challenging it may seem or how discouraged I feel. Thank you for giving me a bright future in Jesus. Please help me live more consciously aware of this great gift. In Jesus' name I pray. Amen.
