Gedanken zum Vers des Tages
Das ist Krieg! Wir stehen in einem täglichen Kampf, und das nicht nur gegen die Sünde und Versuchung. Wir haben einen echten Feind, dessen Wunsch unsere Zerstörung ist. Aber unser Feind ist bereits besiegt und seine Engel sind zurechtgewiesen worden. Darum lasst uns unsere geistliche Vitalität lebendig halten, wissend, dass wir nicht Gemeinde ‚spielen’, sondern für das Reich Gottes kämpfen.
Thoughts on Today's Verse...
We are at war! We face daily battles, and those struggles are not just with sin and temptation. We have a real foe who desires our destruction. But, our enemy has already been defeated, and his angels stand rebuked. So, let's keep our spiritual vigor, knowing that we're not playing church, but we are fighting for the Kingdom. No wonder Jesus taught us to pray the following in the Lord's model prayer: "And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one" (Matthew 6:13). Yes, we are at war with the evil one — against his lies, and his desire to destroy us. But we can be confidently courageous and joyous because our Lord has overcome the evil one and his malevolent grip on our world (John 16:33; Colossians 2:15).
Mein Gebet
Allmächtiger und siegreicher König, ich preise dich dafür, dass du für uns über die Sünde, den Tod und das Gesetz gesiegt hast, und dafür, dass du uns durch deine Gnade gerecht und sündlos gemacht hast. Danke dir in Jesu Namen. Amen.
My Prayer...
Almighty and Victorious King, I praise you for conquering sin, death, hell, and the evil one for us. You have made us righteous and sinless through your victorious sacrifice, ensuring our victory with you. Thank you, Lord Jesus! Amen.
