Gedanken zum Vers des Tages
Gestern wurden wir an Solomo’s großartige Rede bei der Einweihung des Tempels im Alten Testament erinnert. Fast unglaublich ist für uns die Behauptung von Paulus, dass Gott uns durch seinen Geist bewohnt, genau so majestätisch, wie er den Tempel in Jerusalem bewohnte. Dass Gott uns als seinen heiligen Wohnort akzeptieren konnte, hat ihn einen sehr hohen Pries gekostet – den Tod seines Sohnes!! Wie könnten wir da seine heilige Gegenwart in uns nicht ehren, sie gar ablehnen? Wie könnten wir seine Gnade anders erwidern, als durch ein geheiligtes Leben?
Thoughts on Today's Verse...
Yesterday, the Scriptures reminded us of Solomon's moving dedication speech of the Temple. Incredibly, Paul asserts in today's verse that God has now chosen to invest his presence inside of us through the Holy Spirit. God lives in us as majestically in our day as in Jerusalem's Temple in Solomon's day. Our acceptability to God as his holy dwelling came at a great price to him — the death of his Son! How can we refuse to honor his divine presence in us? How can we not live a holy life in response to his grace?
Mein Gebet
Verzeih mir, lieber Vater, dass ich gelegentlich das Wunder deiner Gegenwart in mir aus den Augen verloren habe. Das Geschenk deines Geistes ist für mich eine glanzvolle und demütigende Gnade zugleich. Nochmals, Vater, möchte ich dir meinen Körper als ein lebendiges Opfer weihen, um dich als dein Tempel zu ehren und dir zu gefallen. Gleichzeitig bekenne ich, wie sehr ich deine Gegenwart und die Macht deines Heiligen Geistes brauche, um dir als dein geheiligtes Kind zu gefallen und dich zu ehren. Leite mich, reinige mich, läutere mich, damit ich durch deinen Geist Jesus ähnlich gemacht werde. In Jesu Namen, bete ich. Amen.
My Prayer...
Forgive me, dear Father. I know there have been times when I have lost sight of the wonder of your glorious presence within me. The gift of your Spirit is a dazzling and humbling grace. Once again, Father, I pledge to present my body as a living sacrifice to please and honor you as your Temple. At the same time, I acknowledge I need the presence and power of your Holy Spirit to honor you as your holy dwelling place. Lead, cleanse, purify, and make me like Jesus each day by the transforming power and presence of your Holy Spirit. In Jesus' name, I ask this. Amen.
