Gedanken zum Vers des Tages
Wasser und Geist —- diese beiden Schlüsselkomponenten ziehen sich bei Bekehrungen bzw. der Wiedergeburt wie eine zweigleisige Spur durch das gesamte Neue Testament. Zum einen geht es um eine Tat der Unterwerfung und Übergabe. Zum anderen ist es ein Geschenk und eine Erinnerung daran, dass uns nur Gott durch seine Macht neu machen kann. Es ist kein Wunder, dass sie für Jesus als Teil seines Reiches von so großer Bedeutung waren.
Thoughts on Today's Verse...
Water and Spirit — they track together as vital components in conversion and the new birth throughout the New Testament (Acts 2:38-41; 1 Corinthians 6:9-11; Titus 3:3-7). One is an act of submission and surrender. The other is a gift and reminder that only God can make us new by his power poured into our lives through the Holy Spirit. Neither is something we can accomplish on our own. So, Jesus and John connected these two moves of grace into one new birth event grammatically — "born of water and Spirit." No wonder Jesus made them crucial to entering into his Kingdom life: we offer ourselves to faith to him, and the Spirit gives us new birth into God's family.
Mein Gebet
Heiliger und gerechter Vater, ich gestehe dir, dass meine besten Bemühungen oft scheitern und dass meine Beständigkeit nicht immer konstant ist. Deshalb bin ich dir so dankbar, dass du mir deine Gnade in Jesus gegeben und mich durch meine geistliche Geburt in deine Familie neu gemacht hast. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Holy and righteous Father. I acknowledge that my best efforts often fail, and my consistency isn't always consistent. I'm so thankful you gave me your grace in Jesus and made me new by my spiritual birth into your family. In Jesus' name, I thank you. Amen.
