Gedanken zum Vers des Tages
Wer oder was verfolgt dich? Ein Fehler aus der Vergangenheit? Ein alter Feind? Dein Gewissen? Ist es ein nagendes Schuldgefühl? Ist es jemand, der dich körperlich verletzen will? Eine physische Krankheit? Inmitten all dieser Stürme und Kämpfe des Lebens, wo suchst du Frieden und Sicherheit? Es gibt nur EINEN, der eine wahre und dauerhafte Zuflucht sein kann. Nur den Einen!
Thoughts on Today's Verse...
Who or what is pursuing you? Is it a past mistake? Is it an old enemy? Is it an addiction in your life that is dragging you down? Is it your conscience? Is it a nagging sense of guilt? Is it someone who wants to do you physical harm? Is it a physical illness? Is it a lingering sense of dread or an uncertainty about your future? We have many things that we can fear and feel — a lingering sense that these things we dread are pursuing us. So the bigger question is: Where do we go to find peace and security amid all the storms and struggles of life? There is only One who can be a true and lasting refuge. Just One: The Lord God! And this One Lord longs to deliver and save you if you take refuge in him!
Mein Gebet
Vater Gott, wenn ich entmutigt bin und meine Seele müde ist, bist du meine Zuflucht und die Quelle meiner Kraft. Bitte, lieber Vater, zerstöre jene Kräfte und Mächte, die mich verfolgen und mich einnehmen bzw. mich von dir wegzuzerren versuchen. In Jesu Namen, bete ich. Amen.
My Prayer...
Father God, you are my refuge and source of strength. This is especially true when my courage is gone, and my soul is weary. Please, dear Father, destroy all the forces and powers and enemies that pursue me and seek to take me captive and draw me away from you. In Jesus' name, I confidently pray that you are my refuge. Amen.
