Gedanken zum Vers des Tages
Hochmut kommt tatsächlich vor dem Fall! Versuche, die zwei folgenden Wahrheiten im Gleichgewicht zu halten: “Ich darf nicht hochmütig sein, muss selbst aber anerkennen, wie sehr mich Gott wertet.” Das ist nicht einfach. Satan kann unsere Selbstentwertung — ich nenne sie hier einmal `Wertloser-Wurm-Syndrom´ –, für sich nutzen, indem er uns entmutigt und daran hindert, unsere Gaben einzusetzen bzw. unseren Wert in Gottes Augen für das Werk in seinem Reich zu erkennen. Auf der anderen Seite nimmt uns der Hochmut aus Gottes Zuwendung heraus und misst uns selbst an Gottes Statt den Wert der Arbeit im Reich Gottes zu. Denn es ist mehr als nur eine theologische Angelegenheit, gleichzeitig ein Träger des Gottesbildes und ein Teil der gefallenen Menschheit zu sein. Hierin zeigt sich der tägliche Kampf eines Jüngers Jesu. Wir können das Gleichgewicht jedoch dadurch aufrechterhalten, dass wir den Einen preisen, der uns zu seinem Kind gemacht und in seine Familie adoptiert hat.
Thoughts on Today's Verse...
Pride does go before a fall! Try balancing these two truths: "I must not be prideful, but I must understand just how much God values me." It's not easy. Satan can use our self denigration, what I call the worthless worm syndrome, to discourage us and keep us from using our gifts and knowing our value to God for Kingdom work. On the other hand, pride takes God out of the picture and attributes any contribution to God's Kingdom to us and not to God. To be both bearer of the image of God and part of fallen humanity is more than a theological issue; it is the daily struggle of being a disciples. But we maintain the proper balance by praising the One who made us his child and adopted us into his family.
Mein Gebet
Ich rufe daher aufgrund der Vollmacht, die Gott mir in seiner Gnade gegeben hat, jeden Einzelnen von euch zu nüchterner Selbsteinschätzung auf. Keiner soll mehr von sich halten, als angemessen ist. Maßstab für die richtige Selbsteinschätzung ist der Glaube, den Gott jedem in einem bestimmten Maß zugeteilt hat.
My Prayer...
Holy Father, as your child, redeemed at the cost of Jesus' life, I know I am loved and valuable to you. I know you have given me abilities and gifts to use for your glory and to bless your church. But Father, I do not want to ever think that my abilities are somehow tied to my superiority or work. I know you have given me the gifts, abilities, and experiences that have shaped me, so please empower me to your glory. But Father, I never want the glory that is achieved from your gifts to puff me up or rob from me the realization that I am what I am, I have what I have, and I do what I do, because of your grace and your generous gifts. May I ever be your humble but valuable child at work in your Kingdom. I pray in the name of Jesus, my older brother and your Son. Amen.
