Gedanken zum Vers des Tages
Jesus hat uns gelehrt, dass das Innere unseres Herzens letzten Endes in unserem öffentlichen Leben sichtbar wird. Der große weise Mann der Sprüche hat uns nahegelegt, unsere Herzen zu behüten, weil sie die Quelle des Lebens sind. Jeremia will uns wissen lassen, dass Gott unsere Herzen kennt. Hier bei Heartlight wollen wir diese Bedeutung hervorheben, dass nämlich das, was wir in unsere Herzen aufnehmen, jene Änderung bewirkt, die in unseren Herzen passiert. Lade bei allem was du tust, denkst, liest, siehst und hörst den Herrn ein. Bitte ihn, dich von aller Falschheit zu befreien und dir bei der Erkenntnis zu helfen, ob das, was du tust, deine Zeit und dein Interesse wert ist.
Thoughts on Today's Verse...
Jesus told us that what is in our heart ultimately works its way out into our public life. The great wise man of Proverbs told us to guard our heart because it is the well spring of our life. Jeremiah wants us to know that God knows our heart. At Heartlight, we want to stress the importance of what goes into our hearts because it really makes a difference in what goes on inside our heart. Invite the Lord into what you do and think and read and watch and hear. Ask him to remove deceit and help you see if what you are doing is really worthy of your time and interest.
Mein Gebet
Gerechter Vater, bitte hilf mir, mein Herz zu behüten. Hilf mir, weise genug zu sein, um nicht die Dinge in mein Herz aufzunehmen, die mir meine Hingabe an dich rauben könnten. Ich möchte durch und durch rein sein. Bitte erforsche mich und entferne alles aus mir, was meine Hingabe an dich abwerten und meinen Einfluss für dich bei anderen verderben könnte. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Righteous Father, please help me guard my heart and be wise enough not to place things into it that would rob it of its devotion to you. I want to be pure through and through. Please search me and help me remove everything that would steal my devotion from you and that would ruin my influence with others for you. In the name of Jesus I pray. Amen.
