Gedanken zum Vers des Tages
Sünde ist nichts Neues. Die Bibel erlaubt uns in ihrer Offenheit die Einsicht in die vergangenen, von Gottes Volk begangenen Dummheiten und Rebellionen. Auch wir können durch ihre vertanen Gelegenheiten und ihre selbstverschuldeten Unglücke überführt werden. Genauso werden wir daran erinnert, wie wenig Unterschied zwischen ihnen und uns besteht.
Thoughts on Today's Verse...
Sin is nothing new. The candor of the Scriptures allows us to see the stupidity and rebelliousness of God's people in the past. We should be convicted by their lost opportunities and the disasters they brought upon themselves and not repeat their mistakes, rebelliousness, and sin. We should also be reminded how little difference there often is between them and us and renew our passion to follow God more faithfully!
Mein Gebet
Vater, mir ist bewusst, dass meine Sünden, Rebellionen und Untreue dich und dein Vorhaben auch heute noch genauso verletzen, wie die in der Vergangenheit begangenen Sünden der Menschen in der Bibel. Bitte verzeih mir und stärke mich in meinem Bestreben, ein heiliges Leben zu führen, damit ich dir gefallen und ein Segen für die Menschen in meiner Umgebung sein kann. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Father, I know my sin, rebellion, and unfaithfulness have hurt you and your cause in my time as much as the sins of those in the Bible hurt your cause and people in the past. Please forgive and strengthen me as I seek to live a life holy and pleasing to you and a blessing to those around me. In Jesus' name, I pray. Amen.
