Gedanken zum Vers des Tages
In Christus sind uns viele Freiheiten geschenkt worden – Freiheit vom Gesetz, von der Sünde, vom Tod, usw. Aber eine der größten Freiheiten, die wir besitzen, ist die, dass wir mutig vor den Schöpfer des Universums treten können, den Gott aller Zeiten und der Schöpfung, und offen und zuversichtlich mit ihm reden dürfen. Es ist unvorstellbar, dass wir Normalsterblichen mit unseren Problemen in Gottes Welt hineintreten und zuversichtlich sein dürfen, dass er unsere Anliegen anhört und um uns besorgt ist.
Thoughts on Today's Verse...
In Christ, we are given many freedoms — freedom from law, sin, death, hell, fear, and so much more. And one of our greatest freedoms is God's invitation to come before him — the Creator of the universe, the only true and living God — and speak openly, confidently, and boldly with our Father in heaven through Jesus Christ our Lord. Incredibly, we mortals can enter the presence of our eternal God and present our problems, praises, and requests, confident that he hears and cares about our concerns and is blessed by our praise and thanksgiving!
Mein Gebet
Allmächtiger und hochheiliger Gott, mir ist bewusst, dass meine Bitten ohne deine Gnade und aufmerksame Fürsorge unbeachtet bleiben würden. Ich bin aber auch zuversichtlich, dass dir meine Anliegen am Herzen liegen, weil ich dein Kind bin. Ich danke dir, dass du meine Gebete täglich anhörst. Danke, dass du um meine Anliegen besorgt bist. Ich danke dir, dass du geduldig mit meiner Ungeduld und zärtlich mit meinen Frustrationen bist. Am allermeisten, Vater, danke ich dir für die Freiheit, das tun zu können, wozu ich weder das Recht noch die Macht hätte – mit meinen Anliegen in deine Welt hineinzutreten und von dir willkommen geheißen zu werden. Im Namen Jesu. Amen.
My Prayer...
Almighty and most holy God, I know my prayers would go unnoticed without your gracious, attentive concern for my requests. Nevertheless, I am confident I am your beloved child. I know my requests matter to you. I am excited that my praise and thanksgiving bring you delight. Thank you for hearing my prayers each day. Thank you for your attentiveness to my concerns. Thank you for being patient with my immaturity and tender with my frustrations. Most of all, Father, thank you for the freedom to do what I have no right or power to do — to enter your world with my concerns and be welcomed by you just as I am. I pray in the name of Jesus, my Intercessor and Savior. Amen.
 haben wir alle, die wir an ihn glauben, freien Zutritt zu Gott und dürfen zuversichtlich und vertrauensvoll zu ihm kommen.){kind=link}