Gedanken zum Vers des Tages
Was ist der wahre Maßstab deines Charakters? Er bestimmt nicht nur, wie wir uns in der ‚Kirche’ benehmen. Der wahre Maßstab unseres Charakters und- unserer Frömmigkeit ist unsere Zusammenarbeit mit Gott, um die Verlorenen, Vergessenen, Niedergedrückten und Verwundeten zu retten. Wenn wir nur für uns selbst leben und die ‚Habenichtse’ außer Acht lassen, zerfällt eine Kultur in sich selbst, weil das Herz Gottes fehlt, und die Menschen werden eifersüchtig, und neidisch aufeinander und nachtragend.
Thoughts on Today's Verse...
What is the most accurate measure of our character? It is not merely how we act "at church" or among other like-minded people. The real test of our character, our true godliness, is found in our partnership with our Father in heaven and his work to redeem the lost, forgotten, downtrodden, and broken — or quite literally in this verse, the "foreigner"* and "fatherless" and "widows" among us. When we live only for ourselves and leave the "have-nots" far behind in our practice of love, justice, and mercy, our culture collapses upon itself because it lacks the heart of God for the outcast and alone; in addition, culture breaks down because the people who are the "have-nots" can become jealous and resentful of those who have and the “haves” can feel superior to those who do not have! The real test of our character is how we love people around us who are in need.
* The NIV 11, rather than our usual NIV 1984, is used for this passage because of the translation of the literal term "resident alien" as "foreigner" by the NIV 11 is deemed closer to our modern usage of these terms.
Mein Gebet
Liebender Gott, allmächtiger und souveräner Herr, verzeihe uns und wirke durch deine Kinder, um unser Land zu heilen. Vater, ich bete besonders dafür, dass du mich benutzt, um denjenigen ein Segen zu sein, die in Krisenzeiten niemanden haben, an den er oder sie sich wenden können. In Jesu Namen, bete ich. Amen.
My Prayer...
Loving God, the Almighty and Sovereign Lord, please forgive us and use your children who live by your righteous character, gracious compassion, and faithful love and justice to heal our land. Father, I especially pray that you will use me to be a blessing to someone in need with no one to turn to in their times of crisis. In Jesus' name, I pray. Amen.
