Gedanken zum Vers des Tages
Geben wir es doch einfach zu! Die meisten von uns hätten es gerne, wenn geistliches Wachstum einfach wäre. Wir wünschen uns, dass uns unsere Fähigkeiten, Versuchungen zu widerstehen, nur geringe Anstrengungen abverlangen. Wir wollen, dass der Heiliger Geist die Arbeit für uns verrichtet und Gott soll uns vor zu viel Stress und Anspannung bewahren. Wie dankbar können wir sein, dass Gott uns wirklich durch seinen Heiligen Geist befähigt. Er mahnt uns jedoch, dass wir unseren Willen bewusst Gott unterstellen und dem Teufel widerstehen müssen, damit der Geist in unseren Leben mächtig wirken kann. Wenn wir gegen Satan kämpfen und seinen Versuchungen widerstehen, wird er sich von uns abwenden. Lasst uns unseren Teil tun und darauf vertrauen, dass Gott seine Verheißungen mehr als treu erfüllen wird.
Thoughts on Today's Verse...
Let's admit it. Most of us would like for spiritual growth to be easy. We want our ability to withstand tempation to require little effort. We want the Holy Spirit to do the work and God to protect us from too much stress and strain. Thankfully, God does empower us through his Holy Spirit. However, he does remind us that for the Spirit to work powerfully in our lives, we must intentionally submit our wills to God and we must resist the devil. If we will put up a fight against him and his temptations, he will flee from us. Let's do our part, trusting that God will more than uphold his promises!
Mein Gebet
Vater, ich danke dir für deine Gegenwart und für deine Macht in mir durch deinen Heiligen Geist. Danke für die Schriften, die mir deinen Willen offenbaren. Und nun, lieber Vater, unterstelle ich meinen Willen deinem und bitte dich, deinen Willen in mir auszuführen. Bitte benutze dein Volk und deinen Geist, um mich zu motivieren und zu ermutigen, dem Teufel zu widerstehen, indem ich seine Versuche erkenne, mich von meiner Hingabe zu dir abzubringen. Das bitte ich in dem mächtigen Namen Jesu. Amen.
My Prayer...
Father, thank you for your presence and power in me through your Holy Spirit. Thank you for the Scriptures which reveal to me your will. Now, dear Father, I gladly submit my will to yours, asking you to do your will in me. Please use your people and your Spirit to motivate and inspire me to resist the devil and recognize his attempts to derail my commitment to you. I ask this in the powerful name of Jesus. Amen.
