Gedanken zum Vers des Tages
In einer Zeit, in der der Name des Herrn schnell und oft missbraucht wird, liefert diese Stelle eine erfrischende Schärfe: Gott ist so viel größer und so viel heiliger als wir es je sein können. In seine Gegenwart einzutreten, sollte uns sofort bewusst machen, wie absolut sündhaft wir gewesen sind und wie unwürdig wir sind, um in der Gegenwart des Königs der Herrlichkeit zu sein. Gott zu erfahren, in seiner unglaublichen Gegenwart zu stehen oder sich seiner Heiligkeit bewusst zu sein, erfüllt uns mit Demut und Ehrfurcht. Gottes Name, Gottes Heiligkeit, Gottes Majestät und unser Bedürfnis der Ehrerbietung in seiner Gegenwart, sind auf Anhieb keine Theorie mehr – sie werden zur Leidenschaft unseres Lebens!
Thoughts on Today's Verse...
In a time when God's name is so readily taken in vain, this passage has a refreshing bite and warning: God is vastly superior and far more holy than we can ever be on our own merits. To come into his presence should shock us into the instant realization of how utterly sinful we have been and how unworthy we are to be in the presence of the King of Glory. To experience God, to stand before his incomparable presence, is to be aware of his holiness and humbled into an awe-filled reverence with deep thankfulness. God's name, holiness, and majesty confront us with our need for reverence in his presence are suddenly no longer a theory. Once we glimpse it, the Lord's name, holiness, and majesty become the passions of our lives!
Mein Gebet
Oh allmächtiger Gott, verzeih mir die Zeiten, in denen ich deine Heiligkeit und Ehre nicht ernst genommen habe. Verzeih mir, dass ich deinen Namen in einer Art und Weise gebraucht habe, die dich nicht verehrte und verherrlichte. Vergib mir, dass ich die vielen Namen nicht geschätzt habe, die du in der Bibel benutzt hast, um deine Größe zu offenbaren. Verzeih mir, denn ich bin mir meiner Unzulänglichkeit, meiner Versäumnisse und Sündhaftigkeit bewusst. Verzeih mir, denn ohne deine Gnade wäre deine Heiligkeit viel zu rein, als dass ich überleben könnte. Ich bitte dich um Vergebung im Namen deines heiligen Sohnes, Jesus. Amen.
My Prayer...
O Almighty God, forgive me for the times I have not taken your holiness and honor seriously. Forgive me for using your holy name in ways that do not honor and glorify you. Forgive me for not treasuring the many names you have used to reveal your greatness and tenderness in Scripture. Forgive me because I know my imperfections, shortcomings, failures, and sinfulness. Without your grace, your holiness would be too pure for me to survive in your presence. Instead, dear Father, you welcome as your beloved child! Because of your grace, I can approach you with joy and anticipation! Thank you! Thank you, in Jesus' name. Amen.
: Wehe mir, denn ich bin verloren. Denn ein Mann mit unreinen Lippen bin ich, und mitten in einem Volk mit unreinen Lippen wohne ich. Denn meine Augen haben den König, den HERRN der Heerscharen, gesehen. ){kind=link}