Gedanken zum Vers des Tages
Durch die Sünde werden so viele Herzen, Hoffnungen und Heime verletzt und zerstört. Diese Zerbrochenheit infiziert unsere Kultur und dringt in unser Leben ein. Gott hat für die Sünde ein Abschreckungsmittel bereit gestellt und einen Weg der Schuldvergebung angeboten: Das ehrliche und wahrhafte Bekenntnis unserer Sünden. Der Kern eines Bekenntnisses ist die Leidenschaft, Sünde so zu sehen, wie Gott sie sieht, und für unser Mitwirken daran Schmerz zu empfinden. Kein Wunder, dass das Bekenntnis so heilend ist (cf. 1 Joh.1,5 – 2,2). Kein Wunder, dass Gott will, dass wir einander unsere Sünden bekennen und dann für die gegenseitige Heilung von der Sünde und deren Folgen zu ihm kommen. Kein Wunder, dass Gott dem Gebet eines Gerechten, der für den Bekennenden Fürbitte leistet, so viel Kraft verleiht. Lasst uns unsere Sünden bekennen und hinter uns lassen.
Thoughts on Today's Verse...
So many hearts, hopes, and homes are broken by sin. This brokenness infects our culture and invades our lives. God has provided both a deterrent to sin and a means of forgiveness for its guilt: honest and genuine confession of our sin. At the heart of confession is a passion to see sin for what it is in the eyes of God and to be anguished for our participation in it. No wonder confession is so healing (cf. 1 John 1:5-2:2). No wonder God wants us to confess our sin to each other and then come to him for each other's healing from sin and its damage. No wonder God grants such power to the prayer of a righteous person interceding for one led to confess. Let's confess our sin and leave it behind.
Mein Gebet
Oh liebender Vater, Gott aller Heiligkeit und Gnade, bitte verzeih mir meine Sünden … (liste spezifische Sünden auf, die du vor Gott bekennen solltest). Bitte führe mich, lieber Vater, zu jener Gruppe deiner Kinder, mit der ich durch das Bekenntnis die Last meiner Sünden niederlegen darf – wissend, dass sie für die Vergebung meiner Sünden beten und mich in die Zuversicht deiner machtvollen Gnade und in die Macht deines Geistes führen und mir helfen werden, die Sünde in meinem Leben zu überwinden. In Jesu Namen. Amen.
My Prayer...
O loving Father, God of holiness and grace, please forgive me for my sin... (list specific sins you need to confess before God). Please lead me, dear Father, to the group of your children with whom I can lay down my burden of sin in confession and know that they will pray for my forgiveness and lead me to greater confidence in the power of your grace and the might of your Spirit to help me overcome the sin in my life. In Jesus' name. Amen.
