Gedanken zum Vers des Tages
Die Anbetung sonntags in der Kirche ist nicht unser Lebensziel hier auf Erden. So bedeutend die Anbetung in der Gemeinde und unser persönliches Lob auch sein mögen, stellen sie nur einen Teil unseres Zieles da. Wir sind hier, um Gott mit unseren Lippen und Leben, mit unseren Herzen und Händen zu verherrlichen. Während die Welt um uns her in die Fallen des Satans verstrickt ist, will Gott, dass wir bei unserer kirchlichen und privaten Anbetung seinen Ruf hören und auf ihn erwidern mit den Worten: “Hier bin ich. Benütze mich!” Weiter will Gott, dass wir erlösend in die Welt hinausgehen und in unserer “öffentlichen Anbetung durch Dienstleistung” einen Unterschied machen.
Thoughts on Today's Verse...
Church worship is not the goal of our life here on earth. As important as corporate public worship and personal praise are, they are only part of our goal for worship. We are on earth to glorify God with our lips, lives, hearts, and hands. With the world around us caught up in Satan's traps, God wants us to hear his call in our church and private worship and respond to him, saying, "Here am I. Send me!" God wants us to enter the world redemptively, making a difference in our "public worship" through daily life in ministry and mission (Romans 12:1-2; Hebrews 12:28-13:16).
Mein Gebet
Liebender Gott, Fels und Zuflucht meiner Seele, ich danke dir für die Lebenserfahrungen, die du mir in meinem Leben gegeben hast. Danke für die Fähigkeiten, die du mir, während du mich im Mutterleib formtest, gegeben hast. Danke für die Gaben, die deinen Geist in mir gestaltet haben, als ich dein Kind wurde. Jetzt, lieber Vater, hilf mir bitte zu wissen, wie und wo ich diese Gaben in deinem Reich einsetzen soll, um Menschen in der Welt zu segnen und ihnen zu helfen, dich zu finden, den Leib Christi aufzubauen und dein Volk zu segnen. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Loving God, thank you for giving me the experiences I've had. Thank you for the capabilities you wove into me while you fashioned me in my mother's womb (Psalm 139:13-16). Thank you for the gifts your Spirit poured into me when I became your child. Now, dear Father, please help me to use these gifts, experiences, and capabilities for your Kingdom's sake and to bless those around me. I want to use my gifts and abilities to bring others to you, build up the Body of Christ, and bless those in need. I pray all of this in the name and authority of Jesus Christ. Amen.
