Gedanken zum Vers des Tages
Vor mehr als zwei Jahrzehnten kritisierte Juan Carlos Ortiz europäische und amerikanische Evangelikale dafür, dass sie ein ‚Möhren-Köder-Evangelium’ verkündigen, welches die Segnungen anstatt die Herrschaft Jesu betone. Jesus, besonders in Matthäus 7, erinnert uns daran, dass Gnade die Nachfolge nicht aufhebt und Barmherzigkeit uns nicht von unserer Notwendigkeit der wahrhaftigen Umkehr entlastet. Wir sollen die Gnade annehmen, die uns angeboten wird, und gleichzeitig Jesus als Herrn anerkennen. Es ist wohl keine Entweder-/Oder-Behauptung, sondern eine, die beides enthält: Gottes Ruf, Gnade anzunehmen UND Jesus als Herrn nachzufolgen.
Thoughts on Today's Verse...
Decades ago, Juan Carlos Ortiz criticized European and American evangelists for offering a carrot stick gospel — a gospel that focused on our personal payoff for following Jesus, not Jesus's lordship over every area of our lives. Jesus, especially in Matthew 7, reminds us that grace does not dismiss discipleship, and mercy does not release us from our need to repent genuinely. Genuine repentance is NOT feeling bad about our sin — that is godly sorrow that should lead to repentance (2 Corinthians 7:9-11). Repentance means changing how we live our lives and choosing to live for Jesus. We joyously accept the grace God gives to us in Jesus and truly let Jesus be Lord of our lives. It's not an "either-or" proposition but a "both-and" call from God. We receive grace and obediently follow Jesus as Lord. We obey and serve God because he has adopted and brought us into his family. Our motivation to do good things is not to earn our salvation but to thank and honor God, who has been so good to us and saved us at great cost by his mercy and grace (Ephesians 2:8-10).
Mein Gebet
Allmächtiger Gott, heilig und überwältigend in deiner Majestät und Macht, mir ist bewusst, dass ich nie deiner Gnade würdig sein kann. Ich weiß, wie leicht mein ‚Fleisch’ vom Weg der Nachfolge weggelockt werden kann. Darum hilf mir bitte in meinem Bemühen, dem Guten Hirten auf deinem Weg des Heils zu folgen. Im Namen Jesu, bete ich. Amen.
My Prayer...
Almighty God, holy and awesome in your majesty and might, I know I will never be worthy of your grace. I know that my flesh can easily be lured away from the path of discipleship. So, Father, I need the Spirit to help me as I strive to follow Jesus and live obediently to him. In his name, I pray. Amen.
 "Geht durch das enge Tor! Denn das weite Tor und der breite Weg führen ins Verderben, und viele sind auf diesem Weg. Doch das enge Tor und der schmale Weg führen ins Leben, und nur wenige finden diesen Weg."){kind=link}