Gedanken zum Vers des Tages
Mit dem Jungsein verbindet man oft Eifer, Leidenschaft und eine klare Strebsamkeit – Eigenschaften, die die älteren oft mit eigensinnig, unerfahren und unüberlegt/überstürzt beschreiben würden. Mit dem Alter kommt eine gewisse Sicherheit, weil über die Zeit die Methoden erprobt und altbewährt wurden – Aspekte, die die Jüngeren als bieder, vorausschaubar und unbeweglich beschreiben. Diese Unterschiede in den Sichtweisen können Spannungen und Konflikt hervorrufen. Doch jeder kann etwas vom anderen lernen. Egal wie fehlerhaft ältere Christen auch sein mögen, man sollte ihnen wegen ihres bezeugten Glaubenslebens mit Respekt begegnen. Aber ältere Christen sollten auch bereit sein, sich von einem jüngeren Christen korrigieren zu lassen, ganz besonders dann, wenn das von einem jungen Gläubigen geschieht, der im Umgang mit Älteren Demut, Liebe und Respekt erwiesen hat.
Thoughts on Today's Verse...
There is an eagerness, passion, and a clear sense of purpose that can go with being young — being headstrong, untested, and quick to react is how some older people might describe it. There is a surety with age because of tried and true methods proven over time — staid, predictable, and unmovable is how younger people might describe it. These differences can cause tension and conflict, yet both age groups have something to be learned from the other. No matter how mistaken an older Christian may be, they should be treated with respect from a life proven in faith. But older Christians must also be willing to receive correction from a younger one, especially if it is done prayerfully by a young believer who has demonstrated humility, love, and respect toward older people. Most importantly, we must help each other live passionately for Jesus regardless of age!
Mein Gebet
Oh ewiger Vater, Gott der Geschichte meiner Vorfahren und der Zuversicht meiner Zukunft, hilf mir eine integere Person zu sein, besonders dann, wenn ich mit anderen Altersgruppen Umgang pflege. Wenn ich mit älteren Menschen rede, möge ich mit meinem Ton respektvoll und vorsichtig sein. Wenn jüngere Menschen mich mit meinen Fehlern konfrontieren, dann möge ich flexibel und für Veränderungen offen sein. Doch am meisten, Vater, bitte ich dafür, dass du Menschen in mein Leben hineinführst, die mich genug lieben, um mir meine Fehler zu verzeihen, und auch genug lieben, um mich auf sie aufmerksam zu machen bzw. mir zu helfen, weiter zu wachsen. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
O Eternal Father, God of my ancestors' history and the assurance of my future, please help me be a person of integrity, especially when dealing with those not in my age group. Please help me as I seek to be respectful and careful with my tone as I speak with older people. Please help me be pliable and open to change when confronted with my errors by younger people. Most of all, Father, please lead those people into my life who will love me enough to correct me, forgive my errors, and help me grow beyond my faults to become more like Jesus, in whose name I pray. Amen.
