Gedanken zum Vers des Tages
Es ist doch wahr, oder?! Wenn wir im Griff der Unmoral unserer Kultur gefangen sind, empfinden wir Gottes Wort als langweilig und irrelevant. Doch selbst in Zeiten, in denen Satan unsere Herzen durch die Sünde verhärtet, ruft uns Gottes Geist zur Veränderung auf — einer Veränderung, die auf einer tieferen Ebene stattfinden soll als nur im Verstehen der Worte der Bibel. Dank sei Gott für seinen Geist, der Gottes Wort wie ein Skalpell verwenden kann, um die nötige Operation an unseren Herzen durchzuführen.
Thoughts on Today's Verse...
Isn't it true! When we find ourselves caught in the clutches of the moral filth of our culture, we find the Word of God boring and irrelevant. Yet even in those moments when Satan uses sin to harden our hearts, God's Spirit calls us to change at a level deeper than just the mere understanding of the words of Scripture. Thank God for his Spirit which can use his Word like a surgeon's scalpel and do the needed surgery on our hearts.
Mein Gebet
Heiliger Gott, mit Hilfe deines Heiligen Geistes gebe ich heute freiwillig und entschieden die unmoralische Gewohnheiten meines Lebens auf. Ich weiß, dass diese Gewohnheiten nicht nur deine Heiligkeit und Gnade beleidigen, sondern mich deinem Willen gegenüber verhärten. Sie entfernen mich von deinem Charakter und lassen mein Zeugnis für dich vor anderen verstummen. Bitte verzeihe mir und stütze mich in meinem Bestreben, ein dir wohlgefälliges Leben zu führen. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Holy God, with the help of your Holy Spirit, today I willingly and decisively give up the immoral habits in my life. I recognize that these not only offend your holiness and grace, but also harden me to your will, pull me away from your character, and blunt my witness to others. Please forgive me and sustain me as I seek to live a life wholly pleasing to you. In Jesus' name I pray. Amen.
