Gedanken zum Vers des Tages
Wir sind so von Äußerlichkeiten, Erscheinungsbildern und Fassaden besessen. Jesus trifft den Kern des Anliegens Gottes - den Zustand unseres geistlichen Herzens. Gott will, dass uns nicht nur bewusst ist, was wir in unseren Körper aufnehmen, sondern was wir in unseren Herzen wachsen und in unseren Gedanken ‚köcheln’ lassen. Der inneren Welt gehört unsere äußerste Aufmerksamkeit. Also lasst uns ehrlich sein und fragen, ob wir unserer inneren Welt so viel Aufmerksamkeit schenken wie unserem äußeren Erscheinungsbild!
Thoughts on Today's Verse...
We get so hung up on externals, appearances, and facades. Jesus cuts to the core of God's concern — our spiritual heart condition. He wants us to focus not only on what we put in our bodies but also on what we allow to grow in our hearts and simmer in our heads. Most of us need our inner world to receive our most earnest attention and the transforming power of the Holy Spirit. So, let's be honest and ask if we are spending as much time focusing on our inner world as we are focusing on our external appearance and how we appear to others! In a world constantly preening for acceptance on social media, this may be one of the most critical spiritual challenges of our times.
Mein Gebet
O Gott, der du unsere Gedanken und Herzen erforscht, mögen die Worte meines Mundes und die Gedanken meines Herzens dir wohlgefällig sein. Ich biete dir meine innere Welt an, damit du sie durch das heiligende Werk deines Heiligen Geistes reinigst und erneuerst. Bitte bewahre mein Herz vor bösen Ambitionen und meine Gedanken vor unreinen Überlegungen. In Jesu Namen, bete ich. Amen.
My Prayer...
O God, who searches minds and hearts, may the words of my mouth and the thoughts of my heart be pleasing to you. I offer you my inner world to cleanse and redecorate by the sanctifying work of your Holy Spirit. Please guard my heart from evil ambitions and my mind from impure thoughts. I want my inner life and outer deeds to glorify you and honor Jesus, in whose name I pray. Amen.
