Gedanken zum Vers des Tages
Als Menschen, die in den letzten Tagen leben, müssen alle Gläubigen, ob sie nun jung oder alt, männlich oder weiblich sind, vom Geist geführt und vom Geist befähigt sein, ihr Zeugnis von Gottes Gnade zu geben, die uns in Jesus Christus geschenkt worden ist. So wie Jesus vor seinem Tod für uns betete (Johannes 17, 20-23), müssen wir trotz Gender-, Alters,- und Rassenbarrieren einig sein, wenn die Welt wahrlich erkennen soll, dass Gott seinen Sohn als Heiland der Welt gesandt hat.
Thoughts on Today's Verse...
As those living in the last days, each believer — young and old, male and female — must be Spirit-led and Spirit-empowered to give our personal testimony to the grace of God given us in Jesus Christ. As Jesus prayed for us before his death (John 17:20-23), we must be united across gender barriers, age barriers, and racial barriers as God's children (Galatians 3:26-29) if the world is ever to truly know that he sent his Son as Savior for all people of our world!
Mein Gebet
Gott aller Nationen, bitte zerstöre die Barrieren, die uns trennen und die wunderbare Botschaft deiner Gnade stumpf machen. Ergieße deinen Geist über uns und überführe uns in unseren Vorurteilen und unserer Selbstzentriertheit. Ersetze sie mit deiner übersteigenden Liebe. Verzeih uns, verzeih mir die eigene Kurzsichtigkeit und Selbstsucht, die die Welt daran hindert, eine vereinigte Gemeinde zu sehen, die Jesus als Herrn und Heiland verkündet. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
God of all nations, please help us break down the barriers that divide us. Jesus helped us understand that our division blunts the beautiful message of your grace. Please pour your Spirit upon us and convict us of our prejudice and selfishness. Replace them with your transcending love displayed in our unity. Forgive us, forgive me, when shortsighted selfishness interferes with the world seeing your united people proclaiming Jesus as Lord and Savior. In Jesus' name, I pray. Amen.
